# Seguir el servicio en vivo > El Operator Monitor muestra lo que Dubr escucha y dice: el original arriba y la interpretación abajo, con una pestaña por idioma. Centro de ayuda de Dubr / Servicio en vivo. Fuente: https://dubr.live/help/es/live-service/operator-monitor - **Source**: el idioma hablado tal como Dubr lo escucha. **Interpretation**: la traducción. **Delivery**: el audio que se transmite a los oyentes. - Cada pestaña de idioma muestra cuántas personas están escuchando. La barra de estado muestra el total; los conteos se pausan durante la alabanza. - ¿Se desplazó hacia atrás para leer? Elija **Follow live** para volver a las líneas más recientes. - La etiqueta de transmisión muestra el ritmo de la voz, por ejemplo **Keeping up**, **Waiting for speaker** o acelerando un poco cuando va atrasada. - **No listeners** significa que en este momento nadie está escuchando ese idioma. - Si dejan de aparecer palabras, revise primero la entrada.