# Dubr product knowledge Version 2026-11-17.1. Source: https://dubr.live/help. Dubr (said “Dubber”) interprets church services live: the pastor preaches once and each listener hears the message in their own language on their phone, with captions. Churches run it from the Dubr Mac app at the sound desk; attendees listen from a QR code with no app and no account; staff manage the church in the web workspace at dubr.live/workspace; volunteer interpreters use dubr.live/interpret. Bold text is an exact on-screen label in the Dubr Mac app, the web workspace or the attendee page. Support: Settings → Support in the Mac app, Report a bug in the web workspace, or founder@orxnge.com. ## Getting started What Dubr is, getting access, the Mac app and the setup tour. ### What Dubr is Help Center: https://dubr.live/help#what-is-dubr For everyone Dubr interprets your church service live. The pastor preaches once, and each listener hears the message in their own language on their phone, with captions. Dubr is said “Dubber”. It has four parts that work together: - The Dubr Mac app, on a Mac at your sound desk. It takes your sound board’s feed, runs each service and shows the live interpretation. Your team does almost everything here. - The attendee page. Attendees scan your church’s QR code (or open its link), choose a language and listen with their own earbuds. There is nothing to download and no account is needed to listen. - The web workspace at dubr.live/workspace, where owners and administrators manage the team, billing, plan and Macs, branding and service history. - The volunteer interpreter page at dubr.live/interpret, for volunteers who interpret a language from their own phone. - With the speaker’s permission, you can add their own voice in Voices, so listeners hear the pastor in the pastor’s own voice. ### Getting Dubr for your church Help Center: https://dubr.live/help#get-access Dubr is opening to churches through invite links and the waitlist on dubr.live. 1. On dubr.live, choose **Join Waitlist** and leave your church’s details. We write to you when your church can start. 2. Received an invite link? Open it, or choose **I have an invite** on dubr.live. 3. Want your church’s pricing? Choose **Request a Quote** in the pricing section of the home page. ### Download and install the Dubr Mac app Help Center: https://dubr.live/help#download-mac-app Dubr runs on a Mac at your sound desk (Apple silicon, macOS 13 or later). It needs a church account on an active plan: download it from dubr.live/download and sign in with that account. Without one, the app stops at its sign-in page, so Request a Quote first. What the Mac needs: - A Mac with Apple silicon (M1 or later) - macOS 13 Ventura or later - Your sound desk's feed into the Mac (a USB audio interface or the Mac's audio input) - A steady internet connection (wired is best during services) - A Dubr church account on an active plan (the app opens to a sign-in page until your church is set up) 1. Open dubr.live/download and choose **Download for Mac**. If the page shows **Sign in to download**, sign in with your church account first. 2. Open the file you downloaded. 3. Drag Dubr into your Applications folder. 4. Open Dubr from Applications and sign in with your church account. Download Dubr for Mac: https://dubr.live/download ### Sign in to the Mac app Help Center: https://dubr.live/help#sign-in-mac Sign in with the email and password of your church account. Dubr keeps you signed in on that Mac. 1. Open Dubr. On **Sign in to run your service**, enter your **Email** and **Password**. 2. Choose **Sign in securely**. 3. No password yet, or forgot it? Choose **Set or reset password**. Dubr opens a secure page in your browser; set the password there, then come back and sign in. - If you see **This account has not been added to a church**, ask a church owner or administrator to invite that exact email address, accept the invitation, then choose **Check again**. - Belong to more than one church? Switch between them with the church picker at the top right. It is locked while a service is live. - Signing out while a service is live stops interpretation safely first; the service stays open until someone chooses **End service**. ### The setup tour Help Center: https://dubr.live/help#setup-tour A hands-on tour on the real app, about ten minutes, that connects your sound board, picks your languages and runs a private test you hear on your phone. The tour opens by itself the first time an owner, administrator or operator signs in to a church that has not run anything yet. You can also start it any time from the **Take the tour** button on the welcome card or on Getting Started, or from the Help menu with **Take the Setup Tour**. People who join a church that already runs Dubr get the shorter **Take the Team Tour**. Its stages: **Welcome**, **Connect the mixer and test**, **Languages**, **Your attendee page**, **Speakers and voice**, **AI voice or volunteer**, **Private test service**, **See what attendees hear**, **Plan and trial** and **Ready for Sunday**. - You do each step yourself, or let Dubr do it: buttons such as **Pick the loudest input for me**, **Run the test for me**, **Create it for me** and **Start the test for me**. - Every step can be skipped or replayed. A voiceover reads each step aloud with captions; you can mute it. The tour is also available in Spanish (**Tour en español**). - Tours wait while interpretation is running: **Available when interpretation is paused.** The voiceover never plays into the room during a live service. - Left the tour halfway? Next time Dubr asks **Pick up where you left off?** with **Continue** or **Start over**. ### The Getting Started checklist Help Center: https://dubr.live/help#getting-started-checklist Settings → Getting started lists every setup step and marks what is done. The ring at the top of the Mac app shows your progress. The steps (optional ones are marked): - **Set up this sound-desk Mac**: connect the Mac at the sound desk to your church so it can go live. - **Connect the mixer and test the input**: choose the “Dubr” mix, then run Test audio. - **Choose or create the speaker voice**: add your pastor’s voice with their permission. - **Set up speakers** (optional): help Dubr recognize who is speaking. - **Brand the attendee page**: logo, church name and colors on attendees’ phones. - **Print the attendee QR**: for the seats and the welcome table. - **Invite your team**: the people who run Sunday with you. - **Add volunteer interpreters** (optional): people who interpret from their phone. - **Run a private test service**: go live for two minutes with nobody listening. - **Schedule your first service**: create the service your church will join. - Each row has **Do it** (opens the tour at that step) and **Watch** (the matching video chapter). Owners and administrators can **Skip** optional rows or use **Hide checklist**. ### The Setup guide video Help Center: https://dubr.live/help#setup-guide-video A short video for your booth and team, built into the Mac app. It plays offline and remembers where you stopped. 1. Open it from Settings → **Setup guide**, the **Watch setup guide** button, or the Help menu → **Dubr Setup Guide**. 2. Use the chapters to jump to a topic, such as **Connect the sound board**, **Voices & consent**, **Prepare a service**, **Go live**, **Sermon & Worship** or **End the service**. - Keys: Space plays or pauses, ← and → skip 5 seconds, [ and ] move between chapters, Esc closes. - The video does not open while interpretation is running, so nothing plays into the room. ### Finding your way around the Mac app Help Center: https://dubr.live/help#mac-app-navigation The top bar has Live, Services, Voices, Studio and People, plus the Settings gear. - **Live** (⌘⇧1): run today’s service. Choose the service, the input, languages and voice, then start. - **Services** (⌘⇧2): prepare services, see how the last one went and find past services, reports and transcripts. - **Voices** (⌘⇧3): your speakers and the voice library. - **Studio** (⌘⇧4): AI Studio drafts from saved sermons, and Dubbing for recorded messages. - **People** (⌘⇧5): your team and volunteer interpreters. - Settings (⌘,): **This Mac**, **Getting started**, **Usage & billing**, **Languages & accents**, **Branding**, **Attendee QR**, **Support** and the **Setup guide**. - On Live, ⌘1 switches to Sermon and ⌘2 to Worship. - Shortcuts don’t fire while you are typing in a field or a dialog is open. ### The Live service checklist (Sunday morning) Help Center: https://dubr.live/help#live-service-checklist A two-minute walk through Sunday morning: check the service, start, keep an eye on it, switch modes and end. 1. Open it from the Help menu → **Live Service Checklist**, or Settings → Getting started → **Start the checklist**. 2. **Pick today’s service**: make sure the service you are running today is selected on Live. 3. **Check the input**: confirm the input carries your “Dubr” mix. If anything changed since last week, run Test audio. 4. **Check the service**: open **Check service** and press **Run all**. Fix anything marked red before people arrive. 5. **Start on time**: press **Start Interpretation** when the service begins. 6. **Keep an eye on it**: the source is on top and the interpretation below. If words stop appearing, check the input first. 7. **Sermon and Worship**: Worship for songs, Sermon whenever someone speaks (⌘1 and ⌘2). 8. **End the service**: after the last words, press **Pause speaker**, then **End service**. - Unlike the setup tour, the checklist keeps working while a service is live. ### The web workspace Help Center: https://dubr.live/help#web-workspace dubr.live/workspace is where church staff manage the church from any browser. Live control runs in the Dubr Mac app. Sign in at dubr.live/staff-login with your church account. What you see depends on your role: - **Services**: your church services and private tests, with search and status filters. Open one for its transcript, export and notes. - **New service** and **New test**: prepare a service or a private test to start later from the Mac app. - **AI Studio**: drafts from a service transcript, and reusable skills. - **Feedback**: listener feedback from your services. **Roadmap**: what Dubr is working on. - **Team**: invite church staff, remove access and hand over ownership. - Owners and administrators also see **Billing**, **Plan & Macs** and **Branding**. - **Report a bug**: send details straight to Dubr support. Staff sign in: https://dubr.live/staff-login ## Setting up the booth Mac The sound-desk Mac, your sound board feed and the audio level. ### Set up the sound-desk Mac for your church Help Center: https://dubr.live/help#set-up-this-mac Only a Mac set up for your church can go live. It happens automatically when an owner or administrator signs in on that Mac. 1. On the Mac at the sound desk, a church owner or administrator signs in to Dubr with their email and password. 2. Dubr sets the Mac up for the church and shows “This Mac is now set up for” your church. 3. If it didn’t happen automatically, Dubr shows **Set up this Mac for Sunday**. Give the Mac a name under **Name this Mac** and choose **Set up this Mac**. - Other roles can look around but can’t set up a Mac: **Ask an admin to set up this Mac**. An owner or administrator only needs to sign in there once. - Settings → This Mac shows **Ready to go live** when the Mac is set up, or **Not set up** when it isn’t. - The Mac’s sign-in is kept in the macOS Keychain. ### Active Macs and removing a Mac Help Center: https://dubr.live/help#macs-and-seats Each Mac set up for your church uses one of the active Macs your plan includes. Settings → This Mac shows how many are in use. 1. To free a seat from the Mac itself: Settings → This Mac → **Remove this Mac**. Dubr signs out on that Mac. 2. To remove another Mac: Settings → This Mac → **Your church’s other Macs** → **Remove**, or on the web, Plan & Macs → **Remove**. - A Mac that is running a service can’t be removed until it stops. - A removed Mac can’t go live again until an owner or administrator signs in there and chooses **Set up this Mac again**. - When every seat is in use, remove a Mac you no longer use, or upgrade for more. - Only owners and administrators set up and remove Macs. ### Connect your sound board Help Center: https://dubr.live/help#connect-sound-board Send Dubr its own mix from the sound board, the “Dubr” mix: the speaking mics and the singers, no instruments. Bring it into the Mac through an audio interface. 1. On the board, make a mix with the pulpit and speaking mics and the singers. Leave the instruments out. If singers harmonize, ad-lib or hum a lot, keep only the worship leader’s mic from the singers. 2. Connect that send to the Mac through your church’s USB audio interface (or the Mac’s audio input). 3. On Live, open **Live input** and choose the interface. A multi-channel interface also lists each channel and an **Automatic channel** option that follows the strongest input. 4. Press **Test audio** to check the level. - Don’t see your interface? Plug it in, then use the refresh icon next to the input (**Refresh audio inputs**). - Dubr never switches to another microphone on its own. If the chosen input disappears, it says so and waits for you to choose again. - Usually the right input is your audio interface, not the Mac’s built-in microphone. ### Test the audio level Help Center: https://dubr.live/help#test-audio Test audio shows a level meter and tells you whether Dubr hears the room clearly. Aim for a good level, not too quiet or too loud. 1. On Live, choose the input, then press **Test audio**. 2. Ask someone to speak at the pulpit at their normal volume. 3. Adjust the send on the board until the meter says **Good level**: speech peaking between −18 and −6 dBFS, with the clip light off. 4. Press **Done**. - **No sound**: check the cable, the mixer send and that the right input is chosen. - **Too quiet**: turn the mixer send up. - **Too loud: clipping**: turn the send down until the red clip light stays off. - **Good, but close to clipping** still passes; bring the send down a little to leave room for a loud moment. - Inside the test, turn on **Listen** with headphones to hear exactly what Dubr hears. - The test stops after 10 minutes, and it can’t run while a service is live. ### Listen to the input on the Mac Help Center: https://dubr.live/help#listen-to-input Listen to input lets you hear the live input on the Mac at any time, before, during and after a service. Use headphones. - Choose where it plays under **Plays on** and set the **Volume**. - If the sound would play through speakers near a microphone, Dubr asks first, because that causes feedback. - If you change the Live input, turn Listen on again to hear the new one. ### Allow Dubr to use the microphone Help Center: https://dubr.live/help#microphone-permission macOS asks once whether Dubr may use the microphone and audio inputs. Dubr needs it to hear your sound board. 1. When you first press Start, allow Dubr in the macOS dialog. 2. If you denied it: open System Settings → Privacy & Security → Microphone, turn on Dubr, then press Start again. ### Updating the Mac app Help Center: https://dubr.live/help#mac-updates Dubr checks for updates without interrupting a live service. Install them when no service is running. 1. Settings → This Mac → **Updates** shows **Up to date** or **Update ready**. 2. Choose **Check now** to look for a new version, then **Install and restart**. - An update can’t install during a service. Stop interpretation first. - If Dubr shows **Install the latest Dubr desktop app**, this version can no longer connect safely. Choose **Check for update**, then **Install and restart**. ### Keep the booth Mac ready for Sunday Help Center: https://dubr.live/help#booth-readiness The Service check looks at the Mac itself too: power, sleep, storage and updates. - Keep the Mac plugged in. The check warns when it runs on battery. - Set the Mac to stay awake for at least 3 hours (180 minutes) before it sleeps. - Keep at least 2 GB of free storage. - Install a pending update before the service, not during it. - A wired internet connection is best during services. ## Services Create and prepare services, the Service check, reports and transcripts. ### Church services and private tests Help Center: https://dubr.live/help#church-service-vs-test A church service is the one your congregation joins with your church’s QR code. A private test is not announced and has its own private listener link, so your team can try things safely. - Create either from Services or Live: **New service** or **Test service**. - A private test keeps your church QR unchanged. Its own QR is under **Test listener QR** on Live. - Ending a private test stops its test listener and volunteer links. A test has no end-of-service report. - A passing Service check on a private test can carry over to the real service on the same Mac and the same day. - Owners, administrators and live operators create services. ### Create a service Help Center: https://dubr.live/help#create-a-service Create the service before Sunday with its title, time, languages and speakers. Drop in the sermon notes and lyrics so Dubr gets names, Scripture and songs right. 1. Go to Services and choose **New service** (or press it on Live). 2. Under **Start with what you have**, drop the sermon notes, slides and song lyrics, or paste text. This part is optional. 3. Under **Service details**, set the **Title**, the **Date and time**, the **Spoken language** and the **Listener language**. 4. Under **Who’s speaking**, pick the **Main speaker** and anyone **Also speaking** (up to 6 people in all). **Someone new…** adds a person by name. 5. Choose **Create service** to review the files on the service’s Prepare tab, or **Create and open in Live** when the service is about to start. - Attendees see the title and time on the attendee page before the service. - On the day, the service is already chosen on Live. Press Start. - You can change today’s speakers later, even during the service. ### Sermon notes, slides and lyric files Help Center: https://dubr.live/help#service-files Dubr reads the files you give it so names, Scripture and lyrics come through right. Sermon files fill the sermon notes; lyric files become today’s worship songs. - Dubr reads PDF, Word, PowerPoint, Keynote, Pages, RTF, OpenDocument and text files, and photos of printed pages. - Up to 10 files when you create a service, each up to 10 MB. - Each file has a **Use as** choice: **Sermon notes** or **Worship lyrics**. Dubr guesses from the file name; change it if it guessed wrong. - You can paste text instead (up to 20,000 characters per paste). - Photos and scanned pages are read with AI. That reading is a draft: check every lyric, name and Scripture reference before you save. - A Pages or Keynote file that won’t open? Export it as PDF first. - You can add more files until the service starts. ### Prepare a service Help Center: https://dubr.live/help#prepare-tab Each service has a Prepare tab: who speaks, the sermon, names and special words, and the worship songs. Save it when it looks right. 1. Go to Services, open the service and choose the **Prepare** tab. 2. **Map speakers**: choose today’s main speaker and anyone else speaking. 3. **Sermon**: add a **Sermon title**, **Scripture** (one passage per line, up to 20) and **Notes or outline**, or **Import notes or slides**. 4. **Names and special words**: add names Dubr should never get wrong. 5. **Worship songs**: add the lyrics for today’s songs. 6. Choose **Save preparation**. - The sermon, words and songs can be edited until the service starts. The speaker list stays editable during the service, and each change saves at once. - Owners, administrators and live operators choose who is speaking. ### Names and special words Help Center: https://dubr.live/help#names-and-special-words Add the names, places and church words Dubr must hear and say exactly right. Words like your church’s name are never translated. 1. Open the service → **Prepare** → **Names and special words**. 2. Type the **Word or name**. If it should be said differently from how it is written, fill in **Say it as (optional)**. 3. Choose **Add**, then **Save preparation**. - Dubr suggests words from your church name and today’s speakers under **Suggested:**. - Up to 100 words per service, 60 characters each. - This is the best fix when Dubr keeps getting a name, a place or a ministry term wrong. ### Worship songs and lyrics Help Center: https://dubr.live/help#worship-songs Give Dubr today’s lyrics and, during Worship, captions show the exact line being sung and its translation. Dubr never makes up lyrics. 1. Open the service → **Prepare** → **Worship songs**. 2. Add each song with its **Song title** and **Lyrics** (paste them or use **Import lyrics**). **Add a song** adds another. 3. Save, then choose **Prepare translation** so the translation is ready before the service. - Up to 12 songs, 6,000 characters and 200 lines per song, 30,000 characters across all songs. - Review the prepared translation below each song; it shows during worship only for those exact lines. - Reading a photo of a lyric sheet needs the internet. Paste the lyrics instead if you are offline. ### Set or change the service time Help Center: https://dubr.live/help#service-time The service time is optional, but your attendee page shows it before the service so people know when to come back. 1. Open the service from Services. In the **Service time** card, set **When it starts**. 2. Choose **Save time**, or **Clear time** to remove it. - Owners, administrators and live operators can change it until the service ends. ### The Services page Help Center: https://dubr.live/help#services-page Services shows the last service, what’s next, anything that needs a look and every past service. - **Overview**: the last service (length, sermon and worship time, Service check result, listener rating), **Next up**, and trends across your Sundays. - **Needs a look**: private tests still live, services left open long after the last words, and very short runs. - **Past services**: grouped by month, with a switch between **Church services** and **Tests**, a speaker filter and **Hide runs under 2 minutes**. - Search with **Search services**. - Owners and administrators can **Fix end time** on a service left open (it ends 5 minutes after its last words), and archive accidental short runs with **Clean up…**. Archiving never deletes anything. ### Run the Service check Help Center: https://dubr.live/help#service-check Before the service, the Service check tests the sound, recognition, voices, connection, attendee link, speakers and the booth Mac. Only two things stop Start. 1. On Live (or on the service’s page), choose **Check service**. 2. Press **Run all**, or **Quick check** for sound, connection and the main voice in about 15 seconds. 3. Fix anything marked **Not ready**. Read each **Warning**; warnings don’t block Start. The checks, in order: - **Sound from the mixer**: listens for 10 seconds. Ask someone to speak at the pulpit mic. - **Speech recognition**: a 20-second check. Nothing is sent to attendees. - **Voices**: plays each listener language’s voice (plug in headphones to listen). - **Connection and services**: your workspace, this Mac’s approval, voice consent, usage and attendee delivery. - **Attendee link**: scan the QR with a phone to see what attendees see. - **Speakers today**: each speaker can read one sentence to verify. - **This Mac and the booth**: power, sleep, storage and updates. - **Opening mode**: whether the service opens with Sermon or Worship. - Start is blocked only when there is no sound from the input, or when the Mac can’t reach your church workspace or its sign-in expired. - If this Mac has no passing check for the service in the last 4 hours, pressing Start opens the check first. Close it and press Start again to go ahead. ### The service report Help Center: https://dubr.live/help#service-report After a church service ends, Dubr shows how it went: time interpreted, typical delay, interruptions and a timeline of Sermon and Worship. - It opens after you end a church service, and stays on the service’s **Report** tab. - Tiles: **Interpreted**, **Typical delay**, **Voice sped up** and **Interruptions**. - Charts: **Service timeline**, **Delay and voice speed** and **Quiet moments** with their causes. - **Compared with your Sundays** compares the service with your typical service. - The listener rating comes from attendees, who rate the service from their phone afterwards. - From the report, **Open in AI Studio** drafts a newsletter, social posts or next steps. ### Transcripts and exports Help Center: https://dubr.live/help#transcripts Every finished service keeps its transcript, in the spoken language and each listener language. Copy it or download it as Markdown or plain text. 1. Open the service from Services → the **Transcript** tab. 2. Choose the language, then **Markdown** or **Plain text**. 3. Turn on or off **Worship**, **Section breaks**, **Timestamps** and **Speakers**. 4. Choose **Copy**, **Download .md** or **Download .txt**. - The transcript stays with the service, so you can come back to it from Past services any time. - On the web, a service’s page has an **Export** menu with the same formats. ### The notes attendees saw Help Center: https://dubr.live/help#attendee-notes-tab A service’s Attendee notes tab shows the shared notes attendees saw on their phones, one copy per language. Personal notes attendees add are never included. - Copy them or download them as Markdown for your newsletter or follow-up. ### AI Studio: content from a saved sermon Help Center: https://dubr.live/help#ai-studio AI Studio turns a saved sermon into drafts: a newsletter, social posts, action items or study notes. 1. Go to Studio, choose the **Service transcript** to work from. 2. Pick a starter (**Newsletter**, **Social post**, **Action items**) or type your own request. Type / to use a skill. 3. **Copy** or **Regenerate** the answer. - AI Studio creates editable drafts. Review names, Scripture references, dates and factual claims before publishing. - **Skills** are reusable instructions your team shares, with a slash command. Owners, administrators and content editors manage them. - Sermon notes that aren’t approved yet aren’t used. - AI Studio is also on the web workspace. ### Dubbing a recorded message Help Center: https://dubr.live/help#dubbing Studio → Dubbing translates a recorded message into other languages: choose a recording, pick up to 12 languages and review the minutes before anything is charged. 1. Go to Studio → **Dubbing** and choose **New dub**. 2. Choose the recording and the languages. 3. Confirm you have permission to use the recording and the speakers’ voices, review the minutes, then generate the dub. - Dubbing uses dubbing minutes, separate from live language-hours. Only the church owner adds minutes. - Uploads, previews and downloads wait while interpretation is running. ## Live service Start, Sermon and Worship, monitoring, ending and volunteer interpreters. ### Start interpreting a service Help Center: https://dubr.live/help#start-interpretation On Live, choose the service, check the input, languages and voice, then press Start Interpretation. In a few seconds you’re live. 1. Open **Live** and choose today’s service. 2. Check the **Live input**, the **Listener language** and the **Speaker voice**. 3. Press **Start Interpretation**. The status changes to **Interpretation live**, and the badge shows **Attendee delivery active** once attendee audio is confirmed. - Start needs: a Mac set up for your church, a service that is ready, an approved voice, and an input that is connected. - If this Mac hasn’t passed a Service check for the service recently, Start opens the check first. - If attendee audio can’t be confirmed shortly after going live, Dubr stops by itself rather than claim the service is live. - While live, the input, service, listener language and church picker are locked so nothing changes by accident. - On a free trial, only private test services can start. To go live for your congregation, the owner chooses a plan. ### Sermon and Worship modes Help Center: https://dubr.live/help#sermon-and-worship Use Worship while the band plays and Sermon whenever someone speaks. Worship shows captions only; Sermon gives captions and interpreted audio. - Switch on Live with the **Sermon** / **Worship** control, or press ⌘1 for Sermon and ⌘2 for Worship. - Worship keeps the attendee notes clean: worship captions don’t go into sermon notes or summaries. - With today’s lyrics prepared, worship captions show the exact line being sung and its translation. - Dubr may suggest a switch (**Switch to Worship** or **Switch to Sermon**) when it hears singing or speaking, but it never switches by itself. - Choosing a mode before you start sets how the service opens. The Service check’s **Opening mode** step sets it too. - While live, the timeline under the mode control shows how long each part has run. ### Pause speaker vs. End service Help Center: https://dubr.live/help#pause-and-end Pause speaker stops attendee audio and keeps the service open. End service closes it for everyone and saves the transcript. - **Pause speaker** finishes the interpretation already queued, then stops. Press **Start Interpretation** again to continue the same service. - **End service** closes the service for everyone. A service can’t be restarted after it ends. - If nobody has spoken for 10 minutes, Dubr asks whether to pause so the service stops using language time. Interpretation keeps running until you choose. ### End the service Help Center: https://dubr.live/help#end-service After the last words, press Pause speaker, then End service. Attendees get the final notes and a short anonymous feedback form. 1. Press **Pause speaker** and wait for the queued interpretation to finish. 2. Press **End service** and confirm. 3. If interpretation is still running, Dubr offers **Finish audio, then end** or **End now** (End now discards the queued audio). - After a church service ends, the service report opens. - Ending a private test stops its test listener and volunteer links. A test has no report. - Owners, administrators and live operators can end services. Ending needs an internet connection. ### Watching the service live Help Center: https://dubr.live/help#operator-monitor The Operator Monitor shows what Dubr hears and says: the source on top, the interpretation below, with a tab per language. - **Source**: the spoken language as Dubr hears it. **Interpretation**: the translation. **Delivery**: the audio being spoken to listeners. - Each language tab shows how many people are listening. The status band shows the total; counts pause during Worship. - Scrolled back to read? Choose **Follow live** to jump back to the newest lines. - The delivery chip shows the voice’s pace, for example **Keeping up**, **Waiting for speaker** or catching up a little faster when it is behind. - **No listeners** means nobody is tuned in to that language right now. - If words stop appearing, check the input first. ### Hear the interpretation on the Mac Help Center: https://dubr.live/help#listen-on-this-mac Use the speaker button in the Delivery card to listen to a language on the Mac with headphones. Attendees are not affected. - A language a volunteer is interpreting can’t be heard on the Mac yet; attendees still hear the volunteer. - To hear the room input instead, use Listen to input in Test audio. ### Changing speakers during the service Help Center: https://dubr.live/help#speakers-during-service With several speakers on the service, Dubr notices when someone else starts talking and moves to that person’s voice once it is sure. You can always correct it. - Short responses like “Amén” stay in the current voice. - If Dubr picks the wrong person, choose Now speaking on Live and pick who it is. - You can add or change today’s speakers during the service in **Speakers today**. - A service uses at most 3 voices; from the fourth person on, Dubr keeps the current voice. ### If the input drops during a service Help Center: https://dubr.live/help#input-problems-live The service keeps running. Dubr tries to reopen the input by itself up to 3 times; if it can’t, it asks you to choose the input again. - A red banner explains what happened, for example **Audio interface disconnected**. Plug the interface back in, or pick another input in the banner. - The voice pauses until sound returns. - If no input returns for 10 minutes, Dubr stops interpretation. The last 2 minutes count down on the banner. - **No sound from the mixer** means Dubr has heard nothing for 20 seconds. Check the mixer fader, the send and the cable. ### Volunteer interpreters Help Center: https://dubr.live/help#volunteer-interpreters Volunteers can interpret any language from their own phone. Listeners in that language hear the volunteer, and you can hand the language back to the AI voice at any time. 1. Go to People → **Volunteer interpreters** and choose **Add a volunteer**. 2. Enter their **Name**, **Email** and the **Languages they interpret**, then choose **Add volunteer**. 3. Choose **Invite**. They get an email, accept it, and sign in on their phone at dubr.live/interpret. No app is needed. 4. During a service, the **Volunteer interpreters** panel on Live lists who can join. Use **Show sign-in QR** or **Copy link** to send them the sign-in page. - Only invited volunteers can go on air, and only in their own languages. - **Return to AI voice** hands a language back to the AI voice. **Turn off** removes a volunteer from this service; **Turn off access** stops them interpreting for any service. - Volunteer interpreter time counts as language time, the same as AI interpretation. - It works best when the volunteer can see and hear the service live. Ask them to wear headphones. - Owners and administrators invite volunteers and choose their languages. ### For volunteers: interpreting from your phone Help Center: https://dubr.live/help#volunteer-phone For volunteer interpreters Open dubr.live/interpret, sign in with the email your church invited, choose the service and your language, then take the floor. 1. Open the invitation email and choose **Accept invitation**. 2. When a service is running, open dubr.live/interpret on your phone and sign in with **Email secure link**. 3. Choose the service and the language button to interpret. Allow the microphone when asked. 4. Press **Take the floor**. Read the translation as it appears: listeners hear you. 5. Press **Hand back to AI voice** when you’re done, or **Stop and go back to my services** to leave. - Wear headphones so the room audio does not feed back into your microphone. - You can join up to 2 hours before the service starts. - Interpreting on another phone or tab disconnects the first one. - If the operator returns your language to the AI voice, take the floor again when they ask you to. ### Signing out or quitting during a service Help Center: https://dubr.live/help#sign-out-or-quit-live Dubr asks first. Signing out or quitting stops attendee audio safely, and the service stays open until someone chooses End service. ## Voices & speakers Speakers, their voices, consent and automatic switching. ### Voices and speakers Help Center: https://dubr.live/help#voices-and-speakers Voices holds the people who speak at your church and their voices. Each voice is made from the speaker’s own recordings, with their permission, and belongs to that person. - **Speakers**: your main pastor, guest speakers, worship leaders and readers, each with their role, language, photo and voice. - **Voice library**: every voice your church has, ready to choose on Live. - Because a voice belongs to a person, Dubr uses it automatically when that person speaks. - Team members and volunteer interpreters are in People, not Voices. - Owners and administrators add and change speakers and voices. ### Add a speaker Help Center: https://dubr.live/help#add-a-speaker Add the people who speak at your church: your main pastor first, then guest speakers and worship leaders. 1. Go to Voices → **Speakers** and choose **Add a speaker**. 2. Enter their **Name**, **What they do** (for example **Main pastor** or **Guest speaker**) and the **Language they speak**. 3. Choose **Add speaker**. Dubr then offers to record their voice. - Add a photo after saving: PNG, JPEG, WebP or HEIC, up to 2 MB. Without one, their initials are shown. - Each speaker shows a status: **Voice ready**, **Voice being checked** or **No voice yet**. ### Add a speaker’s voice Help Center: https://dubr.live/help#add-a-voice In Voices, press Add a voice. The speaker agrees first, then reads a short script for 1½ to 2 minutes. Creating the voice takes about a minute. 1. Go to Voices and choose **Add a voice** (or **Add their voice** on a speaker). 2. **Consent**: enter the **Speaker name**. Turn on the consent box only after the speaker has agreed, in their own words, to have their voice used. 3. **Record**: pick the **Script language** they preach in, choose the **Input**, press **Start recording** and let them read the script aloud at a natural pace. Press **Stop** at the end. You can also **Add recordings** you already have. 4. **Create**: check the recordings, then choose **Create voice**. 5. When you see **The voice is ready**, listen to it, then choose it on Live for the next service. - Speaks more than one language? Use **Also read it in another language**. Each language becomes its own voice, so their voice sounds like them in each one (up to 3 languages). - Under a minute of reading still works, but 1½ to 2 minutes makes a closer voice. - Uploaded recordings: MP3, M4A, WAV, WebM or OGG, one speaker with little background noise, up to 4 MB in all. - **Clean background noise** is off for recordings made in Dubr. Turn it on only if a recording has room noise or hum. - Voices can’t be recorded or created while interpretation is running. ### Tips for a good voice recording Help Center: https://dubr.live/help#recording-tips A clear recording makes a closer voice. - Use the pastor’s own microphone, the one they use on Sunday. - Record from the stage if that is easier. - Walk the speaker through it: a natural pace, their normal preaching voice. - Keep it to one speaker, with little background noise. ### Automatic speaker switching Help Center: https://dubr.live/help#automatic-speaker-switching In a service with more than one speaker, Dubr notices when someone else starts talking (announcements, prayer, a guest) and moves to that person’s voice once it is sure. - Choose who speaks at each service on the Prepare tab, in **Map speakers**: up to 6 people per service. - Short responses like “Amén” stay in the current voice. - If Dubr picks the wrong person, choose Now speaking on Live and pick who it is. - A speaker without a voice in the listener language keeps the current voice while they speak. ### Voice recognition (optional) Help Center: https://dubr.live/help#voice-recognition With each person’s consent, a short recording lets Dubr recognize exactly who is speaking from their first word. It is offered to churches gradually. - Voices → Speakers shows its state: **Not yet available**, **Off** or **On**. Owners and administrators turn it on. - Each person agrees first. Their voice recognition stays encrypted on this Mac; only numbers are kept and the recording is discarded. - It is deleted if they withdraw, are removed as a speaker, if the Mac is removed, or after 12 months without use. - Learn voice on Live can learn a speaker’s voice from the service itself, for that day only, when recognition is on. ### Delete a voice, withdraw consent or remove a speaker Help Center: https://dubr.live/help#remove-voice-or-speaker Owners and administrators can delete a voice, record a speaker’s withdrawn consent, or remove a speaker. - Delete a voice: the trash button on the voice in the **Voice library**. It removes only that voice from your library and future services; past sermons stay saved. - **Withdraw consent**: Dubr stops recognizing the person and deletes their voice recognition from every Mac. Their voices stay until you remove them. - **Remove** a speaker: they no longer appear in services and their voice recognition is deleted. Their voices stay in the voice library. - Voices can’t be previewed while interpretation is running. ## Languages & captions Church and listener languages, supported languages and captions. ### Your church language and listener languages Help Center: https://dubr.live/help#church-and-listener-languages Your church language is the one your services are preached in. Listener languages are the ones attendees can choose. Set both in Settings → Languages & accents. 1. Open Settings → **Languages & accents**. 2. Choose your **Church language**. 3. Under **Listener languages**, turn on each language your listeners need. More are under **More languages**. - Church-language captions are always included and don’t count toward your plan. - Your plan sets how many listener languages you can offer at once. The counter next to Listener languages shows how many you use. - At the limit, turn a language off to choose another. - Owners and administrators change the church’s languages. ### Languages Dubr supports Help Center: https://dubr.live/help#supported-languages Dubr can interpret into 58 languages, with voice and captions. Afrikaans, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Mandarin Chinese, Marathi, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog / Filipino, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese and Welsh. - The list your church can choose from is in Settings → Languages & accents. - Chinese is Mandarin. ### Languages for each service Help Center: https://dubr.live/help#service-languages Each service has a spoken language and a listener language, set when you create it. - Set them in the new service form: **Spoken language** and **Listener language**. They must be different. - On Live, the service’s languages show under **Source language** and **Listener language** before you start. - Attendees choose from the languages your church offers. An extra language can pause while nobody listens to it and starts again by itself when someone does. ### Accents Help Center: https://dubr.live/help#accents For languages with regional accents, choose the accent listeners hear in Settings → Languages & accents. A service can use a different one. - Some voices speak each language with a natural native accent instead, and then there is nothing to choose. ### Captions Help Center: https://dubr.live/help#captions For everyone Attendees see live captions on their phone: what the speaker says in the church language, and the interpretation in their language. - During Worship, captions only (no voice). With today’s lyrics prepared, worship captions follow the exact line being sung. - Captions keep going even if the voice pauses for a moment. - The transcript of every finished service is on its Transcript tab in Services. ## Attendee app Listening on a phone, Ask Dubr, notes, the QR code and branding. ### Listen to a service on your phone Help Center: https://dubr.live/help#attendee-join For attendees Scan your church’s Dubr QR code, choose your language and tap to start. No app to download and no account needed. 1. Scan the QR code with your phone’s camera, or open the link your church shared. 2. Under **Listen in**, choose your language. 3. Tap **Tap to Start Listening**. Use headphones, and lock your phone once audio starts. - Before the service starts, the page shows when the next service is. Dubr connects by itself when it goes live. - If your phone blocked the sound, tap **Tap to Enable Audio**. - The page itself is in English; the interpretation, captions, answers and notes are in the language you choose. - Change language any time with the language button at the top. ### The listening screen Help Center: https://dubr.live/help#attendee-listening-screen For attendees Captions in the church language are on top and the interpretation below, with the audio playing in your language. - The speaker button on the interpretation card mutes or unmutes the audio (**Mute translation**). - Scroll up to read back; the arrow button returns you to the live captions. - The audio keeps playing with your phone locked, and shows on the lock screen. - The menu has **Start audio**, **Stop audio**, **Copy transcript** and **Export notes**. - During Worship the page shows worship captions only, with no voice. Worship captions don’t go into sermon notes or summaries. ### Add Dubr to your Home Screen Help Center: https://dubr.live/help#add-to-home-screen For attendees Put your church’s Dubr page on your phone’s Home Screen, so it opens in one tap, full screen, before every service. No app store. On iPhone (Safari): 1. Tap the menu button (☰) at the left of the address bar at the bottom. 2. Tap Share. It’s in the menu, under Translate. 3. Tap Add to Home Screen. Scroll down the list a little to find it. 4. Keep “Open as Web App” on, then tap Add at the top right. - On Android (Chrome): tap the ⋮ menu at the top right, tap Add to home screen (on some phones it’s called Install app), then tap Install. - Using another browser on iPhone? Open dubr.live in Safari first. - The Dubr icon opens your church’s page. ### Ask Dubr Help Center: https://dubr.live/help#ask-dubr For attendees Ask a question about the live sermon, request a recap or turn the transcript into notes. Answers come from what has been preached so far. 1. Type in **Ask anything...** at the bottom of the page, or tap a suggestion like **Summarize key points** or **Extract action items**. 2. Read the answer in your language. **Add to notes** keeps it in your notes. - No account is needed. There is a daily limit on questions. - Ask Dubr includes the song lyrics only when you ask about worship or the songs. - AI answers can be incomplete or inaccurate. Check important details against the sermon. - Avoid sensitive personal information in questions. ### Live notes Help Center: https://dubr.live/help#attendee-notes For attendees Dubr writes notes from the sermon as it goes, in your language. When the service ends, it prepares the final sermon notes. - Open the notes in the Ask Dubr panel, on the **Notes** tab. - Notes refresh as the transcript grows. Use **Refresh** to update them, or **Copy notes**. - **Export notes** in the menu downloads your notes and the transcript as a text file. - Without an account, notes live on this page only and may disappear when it refreshes or closes. ### Save your notes and sermons Help Center: https://dubr.live/help#save-sermon-history For attendees Sign in with an email link to keep your notes and the sermons you listened to, across devices. Listening never needs an account. 1. In the menu, choose **Save notes and history**. Sign-in opens in a new tab; keep the sermon open. 2. Enter your email, confirm you are 13 or older, and choose **Email secure link**. No password is needed. 3. Open the link from your email. The sermon and your notes are then saved privately to your account. - Find them later under **My sermons**. - Your personal notes and questions are private to you. Church staff can see the sermon transcript, but not your notes or questions. - Personal accounts are for people 13 or older. Children can listen with the church QR without an account. ### Rate the service Help Center: https://dubr.live/help#attendee-feedback For attendees After a service you listened to ends, Dubr asks how it went. Feedback is anonymous. - Give 1 to 5 stars, pick what it is about and add a comment, then choose **Send anonymous feedback**. - Your church sees the ratings in its service report and listener feedback. ### The beta notice Help Center: https://dubr.live/help#attendee-beta-notice For attendees The first time you start listening, Dubr shows a short notice about AI accuracy and privacy. Choose Got it to continue. - Live AI interpretation can occasionally miss or mistranslate words, and audio may occasionally be interrupted or delayed while it catches up. - Choose **Got it — continue**. You can read it again from the warning icon at the top. ### Print and share your attendee QR Help Center: https://dubr.live/help#attendee-qr Your church has one QR code and link that stay the same every service, so anything you print keeps working. 1. Open Settings → **Attendee QR**. 2. Choose the paper (**Letter**, **A4** or **Half letter**) and **Portrait** or **Landscape**. 3. Choose **Print or save as PDF**, **Download PNG** or **Copy link** for your website and announcements. - On Live, the QR icon shows the code for a quick scan. - A private test has its own QR that works only for that test. - Owners, administrators and live operators can print the attendee QR. ### Your logo and colors on the attendee page Help Center: https://dubr.live/help#attendee-branding Show your church’s logo, name and colors on attendees’ phones, when your plan includes custom branding. 1. Open Settings → **Branding**. 2. Set the **Church name on attendee phones**, the **Background color** and the **Accent color**, and drop your **Logo** (PNG, JPEG or WebP, up to 2 MB). 3. Check the phone preview, then choose **Save branding**. - Dubr warns you when caption text would be hard to read on your colors. - Without custom branding, attendees see the standard Dubr look. - Some plans can also serve the attendee page from your own domain, such as dubr.yourchurch.org. - Owners and administrators manage branding. ## Team & roles Roles, invitations, ownership and sign-in. ### Roles: who can do what Help Center: https://dubr.live/help#roles Give each person only the access they need. There are four roles. - **Church owner**: everything below, plus the plan, billing, payment method and invoices. Only the owner sees amounts and can hand ownership to someone else. - **Church administrator**: the team, Macs, voices and speakers, languages, branding and usage (hours, not amounts), plus everything a live operator does. - **Live operator**: creates services and private tests, starts, pauses and ends them, chooses today’s speakers and prints the attendee QR. - **Content editor**: service history, sermon notes and transcripts, and AI Studio with its skills. Content editors don’t run live services. - Volunteer interpreters are not team members: they only interpret their own languages from dubr.live/interpret. ### Invite your team Help Center: https://dubr.live/help#invite-team Owners and administrators invite the people who run Sunday. Each person gets an email to join and set a password. 1. On the Mac: People → **Team** → **Invite someone**. On the web: Team → **Invite church staff**. 2. Enter their email and choose a role: **Live operator**, **Content editor** or **Church administrator**. 3. Send the invitation. They open the email, choose **Accept invitation** and set their staff password, then sign in to Dubr on their Mac. - Invitation links are time-limited. If one expires, choose **Resend**; **Revoke** cancels it. - Nobody can be invited as owner. To make someone the owner, invite them as a church administrator first, then hand over ownership. - An invitation does not change the role of someone already on the team. To change a role, remove their access, then invite them again with the new role. - New invitations and role changes need an active church plan; removing someone always works. ### Remove someone’s access Help Center: https://dubr.live/help#remove-team-member Owners and administrators can remove a person from the church. They lose access right away and can be invited again later. - On the Mac: People → Team → **Remove access**. On the web: Team → **Remove access**. - The church owner can’t be removed, and you can’t remove yourself. ### Hand over church ownership Help Center: https://dubr.live/help#transfer-ownership The owner can make another team member the church owner from the web workspace. The new owner manages the plan, billing and payment method. 1. Sign in to the web workspace and open **Team**. 2. Next to the person’s name, choose **Make owner** and confirm. - The person must already be on the team. Someone new? Invite them as a church administrator first; once they accept, they show here. - You stay on the team as a church administrator, and the plan keeps running. Only the new owner can hand ownership back. - Ownership can’t move while a payment step is in progress; try again in a few minutes. ### Sign-in and passwords for church staff Help Center: https://dubr.live/help#staff-passwords Church staff sign in with their email and a password, in the Mac app and at dubr.live/staff-login. - Password rule: Use at least 12 characters with a lowercase letter, an uppercase letter, a number, and a symbol. - Forgot it? In the Mac app choose **Set or reset password**; on the web choose **Forgot password?**, then **Send reset link**. The email link opens a page where you choose a new password. - Reset links expire. If one doesn’t work, ask for a new one. - Never share your password, and never send it in a support message. ### Delete a staff account Help Center: https://dubr.live/help#delete-account Church staff accounts are removed through Dubr support. A church owner or administrator can remove someone’s church access at any time. ## Billing & plans Pricing, language-hours, usage and payments. ### How Dubr is priced Help Center: https://dubr.live/help#how-dubr-is-priced Dubr is quoted per church. Request a quote and we prepare your church’s own terms. 1. On dubr.live, choose **Request a Quote** in the pricing section and tell us about your church. 2. We prepare your church’s agreement privately. The church owner reviews and accepts it in the Dubr app. - Every church gets unlimited listeners, live interpretation, captions and QR listening. - Usage is measured in language-hours (see below). - Done-for-you setup is quoted per church: we connect the sound board to the Dubr Mac app, train the production team and run a full demo service before real attendees. ### How language-hours are counted Help Center: https://dubr.live/help#language-hours For everyone Language time counts for each listener language while at least one listener is tuned in. One service hour with English, Chinese and Vietnamese interpretation uses three language-hours. - Listeners are unlimited: ten people or a thousand in one language count the same. - A language nobody is listening to does not use interpretation time. - Volunteer interpreter time counts as language time, the same as AI interpretation. ### Watch your usage Help Center: https://dubr.live/help#usage-meter Owners and administrators see the language-hours used this period in the Mac app’s header and in Settings → Usage & billing. - The header shows used and included hours, for example 9 / 12 h. Click it to open **Usage & billing**. - It turns amber at 80% of your included hours. Past 100%, the extra time is shown as additional hours. - Numbers are estimated during the service and exact after it ends. - Services never stop at your included hours. Additional hours are added to your next monthly payment. - If your church ever reaches its usage safeguard, services already running continue and private tests still work; new public services wait until Dubr raises it. Contact Dubr support. - Near your limit? Choose **Ask for more hours** to ask for more hours or more languages at once. We reply within one business day. - Only the church owner sees amounts. Administrators see hours. ### Payment method and invoices Help Center: https://dubr.live/help#payments-and-invoices The church owner manages the payment method and invoices. They open in secure billing in your browser. 1. On the Mac: Settings → Usage & billing → **Update payment method** or **Invoices & receipts**. 2. On the web: Billing → **Manage billing** to update payment details, see invoices or cancel. - If a payment did not go through, live services continue as usual. Update the payment method to clear the banner. - Dubr never sees your card numbers. - Administrators see usage but not amounts, and can’t change payment details. ## Troubleshooting No audio, lost input, listeners who can’t hear and other fixes. ### Dubr hears nothing from the sound board Help Center: https://dubr.live/help#no-sound-on-mac Check the cable, the mixer send and that the right input is chosen on Live, then run Test audio. 1. On Live, make sure **Live input** shows your audio interface, not the Mac’s built-in microphone. 2. Don’t see it? Reconnect the interface and use **Refresh audio inputs**. 3. Press **Test audio** and have someone speak at the pulpit. If it says **No sound**, check the fader and the send on the board. 4. Still nothing? Check that Dubr is allowed in System Settings → Privacy & Security → Microphone. ### The input was lost during the service Help Center: https://dubr.live/help#input-lost The service keeps running and Dubr tries to reopen the input by itself. If the red banner asks, choose the input again. 1. Plug the audio interface back in. Dubr usually reopens it by itself. 2. If the banner says to choose the input, pick it in the banner and choose **Continue with this input**. - If no input returns for 10 minutes, interpretation stops. The last 2 minutes count down on the banner. ### Listeners can’t hear anything Help Center: https://dubr.live/help#listeners-cant-hear First check that Dubr is live and the status shows attendee delivery active. Then check the attendee’s phone. 1. On the Mac, check the status reads **Interpretation live** and the badge **Attendee delivery active**. 2. Check the language tab: is anyone listening, and is the service in Sermon? Worship is captions only, with no voice. 3. On the attendee’s phone: tap **Tap to Enable Audio** or **Resume audio** if it shows, make sure the translation isn’t muted, and turn up the phone’s volume. 4. Ask them to choose their language again, or reload the page. They stay in the same service and language. - If the banner says **Audio interpretation paused — captions continue**, the voice is retrying; captions keep going. - A private test link works only for that test. Attendees should use your church QR. ### The attendee page says it isn’t live Help Center: https://dubr.live/help#attendee-cant-connect For attendees The page shows when the next service starts and connects by itself once the service goes live. - **Not live yet**: the service hasn’t started. Keep the page open, or come back a few minutes before the service. - **No service right now**: interpretation runs during services. - If the connection fails, Dubr keeps trying by itself while the page is open. Check the phone’s internet connection. - Opened an old test link? Scan your church’s QR instead. ### Dubr hears or speaks the wrong language Help Center: https://dubr.live/help#wrong-language Check the service’s spoken language and listener language, and the church language in Settings → Languages & accents. - The Service check’s **Speech recognition** step warns when it hears a different language than the service is set to. - A service’s languages are set when you create it. If they are wrong, create a new service with the right **Spoken language** and **Listener language**. - Attendees choose their own language on their phone. Make sure the language they need is turned on under Listener languages. ### The interpretation falls behind Help Center: https://dubr.live/help#interpretation-behind When the voice falls behind the speaker, it speaks a little faster until it catches up. - The delivery chip on Live shows the pace. **Keeping up** is normal; a catching-up chip means the voice is speeding up a little. - A clear, steady input helps the most: a “Dubr” mix with no instruments and no room noise. - After the service, the report shows **Typical delay** and how often the voice sped up. ### Names or words come out wrong Help Center: https://dubr.live/help#translation-mistakes Add them to the service’s Names and special words, and give Dubr the sermon notes and lyrics before the service. 1. Open the service → **Prepare** → **Names and special words** and add the name, place or church word. Use **Say it as (optional)** for how it is pronounced. 2. Add the sermon notes and Scripture under **Sermon**, and today’s lyrics under **Worship songs**. 3. Choose **Save preparation** before the service starts. - Words like your church’s name are never translated. - Live AI interpretation can still miss a word now and then. Tell us about a pattern from Settings → Support. ### Start Interpretation is greyed out Help Center: https://dubr.live/help#start-disabled Start needs a set-up Mac, a ready service, an approved voice and a connected input, with the right languages. - Settings → This Mac must show **Ready to go live**. If it shows **Not set up**, an owner or administrator signs in on this Mac. - Choose a service that is ready. A service that has ended can’t start again. - Choose a **Speaker voice** that is ready, and an input that is connected. - The source and listener languages must be different. - On a free trial, only private tests can start. When trial or test time is used up, the owner chooses a plan. - Only owners, administrators and live operators can start services. ### “This account has not been added to a church” Help Center: https://dubr.live/help#not-in-a-church Your account is signed in but isn’t on a church team yet. 1. Ask a church owner or administrator to invite this exact email address. 2. Accept the invitation from the email. 3. Back in Dubr, choose **Check again**, or **Use another account** if you signed in with a different email. ### Dubr waits at “Unlocking your saved sign-in” Help Center: https://dubr.live/help#keychain-prompt macOS is asking for access to Dubr’s saved sign-in. Look for a Keychain dialog, including behind other windows, and complete it. ### The Mac is offline Help Center: https://dubr.live/help#offline Your sign-in stays saved. Dubr reconnects by itself when the internet returns; you can also choose Reconnect now. - Ending a service and Service checks need the internet. - If a live connection can’t recover, Dubr asks you to check the internet connection, then press Start. ### A voice wasn’t created Help Center: https://dubr.live/help#voice-not-created If you see “The voice was not created”, choose Try again. Check the recordings first. - Use clear speech from that speaker only, ideally 1½ to 2 minutes. - Interpretation must be paused to create a voice. - A new voice shows **Voice being checked** until it is ready. ### All of your plan’s Macs are in use Help Center: https://dubr.live/help#all-macs-in-use Remove a Mac you no longer use in Settings → This Mac (or on the web in Plan & Macs), then set up this one. ## Support Contact the Dubr team and listener feedback. ### Contact Dubr support Help Center: https://dubr.live/help#contact-support Send a message from the Mac app or the web workspace. A real person on the Dubr team reads every message. 1. On the Mac: Settings → **Support**. Choose the **Type** (**Feedback or idea** or **Bug report**) and the **Impact**, add a **Short title** and what happened, then choose **Send to Dubr support**. 2. On the web: open **Report a bug** in the workspace, fill in the form and choose **Send bug report**. You can attach a screenshot. 3. Or email founder@orxnge.com. - Something is blocking a live service? Choose **Blocking service operation** as the impact. - On the Mac you can include diagnostics from this Mac: the recent app log and service summaries, never audio or transcripts. - Never include passwords, secret keys or attendee information. Email founder@orxnge.com: mailto:founder@orxnge.com ### What to include in a report Help Center: https://dubr.live/help#good-bug-report A short, specific report gets the fastest answer. - Which service, and roughly when it happened. - What you expected and what happened instead, in a few sentences. - What was on screen: the exact message, or a screenshot. - Whether it happened once or keeps happening. ### Listener feedback Help Center: https://dubr.live/help#listener-feedback Attendees can rate each service anonymously after it ends. Dubr automatically receives a copy, so you never need to forward it to us. - Read it on the Mac in Settings → Support → **Recent listener feedback**, or on the web under **Feedback**. ### Talk to us about your church Help Center: https://dubr.live/help#talk-to-us For everyone Questions about Dubr for your church, setup or your agreement? Write to founder@orxnge.com. Write to us: mailto:founder@orxnge.com