# Dubr > Dubr (dubr.live, said “Dubber”) is live sermon interpretation for churches: the pastor preaches once, and each listener hears the message in their own language on their phone, with captions, from a QR code. No app or account is needed to listen. Churches run Dubr from the Dubr Mac app at the sound desk. Staff manage the church in the web workspace. Volunteer interpreters can interpret any language from their phone. - [Full product knowledge](https://dubr.live/llms-full.txt): every Help Center article as plain text. - [Help Center](https://dubr.live/help) - [Centro de ayuda en español](https://dubr.live/help/es): every article in Spanish. - [Download Dubr for Mac](https://dubr.live/download) - [Privacy](https://dubr.live/privacy) - [Terms](https://dubr.live/terms) - Contact: founder@orxnge.com ## Getting started - [What Dubr is](https://dubr.live/help#what-is-dubr): Dubr interprets your church service live. The pastor preaches once, and each listener hears the message in their own language on their phone, with captions. - [Getting Dubr for your church](https://dubr.live/help#get-access): Dubr is opening to churches through invite links and the waitlist on dubr.live. - [Download and install the Dubr Mac app](https://dubr.live/help#download-mac-app): Dubr runs on a Mac at your sound desk (Apple silicon, macOS 13 or later). It needs a church account on an active plan: download it from dubr.live/download and sign in with that account. Without one, the app stops at its sign-in page, so Request a Quote first. - [Sign in to the Mac app](https://dubr.live/help#sign-in-mac): Sign in with the email and password of your church account. Dubr keeps you signed in on that Mac. - [The setup tour](https://dubr.live/help#setup-tour): A hands-on tour on the real app, about ten minutes, that connects your sound board, picks your languages and runs a private test you hear on your phone. - [The Getting Started checklist](https://dubr.live/help#getting-started-checklist): Settings → Getting started lists every setup step and marks what is done. The ring at the top of the Mac app shows your progress. - [The Setup guide video](https://dubr.live/help#setup-guide-video): A short video for your booth and team, built into the Mac app. It plays offline and remembers where you stopped. - [Finding your way around the Mac app](https://dubr.live/help#mac-app-navigation): The top bar has Live, Services, Voices, Studio and People, plus the Settings gear. - [The Live service checklist (Sunday morning)](https://dubr.live/help#live-service-checklist): A two-minute walk through Sunday morning: check the service, start, keep an eye on it, switch modes and end. - [The web workspace](https://dubr.live/help#web-workspace): dubr.live/workspace is where church staff manage the church from any browser. Live control runs in the Dubr Mac app. ## Setting up the booth Mac - [Set up the sound-desk Mac for your church](https://dubr.live/help#set-up-this-mac): Only a Mac set up for your church can go live. It happens automatically when an owner or administrator signs in on that Mac. - [Active Macs and removing a Mac](https://dubr.live/help#macs-and-seats): Each Mac set up for your church uses one of the active Macs your plan includes. Settings → This Mac shows how many are in use. - [Connect your sound board](https://dubr.live/help#connect-sound-board): Send Dubr its own mix from the sound board, the “Dubr” mix: the speaking mics and the singers, no instruments. Bring it into the Mac through an audio interface. - [Test the audio level](https://dubr.live/help#test-audio): Test audio shows a level meter and tells you whether Dubr hears the room clearly. Aim for a good level, not too quiet or too loud. - [Listen to the input on the Mac](https://dubr.live/help#listen-to-input): Listen to input lets you hear the live input on the Mac at any time, before, during and after a service. Use headphones. - [Allow Dubr to use the microphone](https://dubr.live/help#microphone-permission): macOS asks once whether Dubr may use the microphone and audio inputs. Dubr needs it to hear your sound board. - [Updating the Mac app](https://dubr.live/help#mac-updates): Dubr checks for updates without interrupting a live service. Install them when no service is running. - [Keep the booth Mac ready for Sunday](https://dubr.live/help#booth-readiness): The Service check looks at the Mac itself too: power, sleep, storage and updates. ## Services - [Church services and private tests](https://dubr.live/help#church-service-vs-test): A church service is the one your congregation joins with your church’s QR code. A private test is not announced and has its own private listener link, so your team can try things safely. - [Create a service](https://dubr.live/help#create-a-service): Create the service before Sunday with its title, time, languages and speakers. Drop in the sermon notes and lyrics so Dubr gets names, Scripture and songs right. - [Sermon notes, slides and lyric files](https://dubr.live/help#service-files): Dubr reads the files you give it so names, Scripture and lyrics come through right. Sermon files fill the sermon notes; lyric files become today’s worship songs. - [Prepare a service](https://dubr.live/help#prepare-tab): Each service has a Prepare tab: who speaks, the sermon, names and special words, and the worship songs. Save it when it looks right. - [Names and special words](https://dubr.live/help#names-and-special-words): Add the names, places and church words Dubr must hear and say exactly right. Words like your church’s name are never translated. - [Worship songs and lyrics](https://dubr.live/help#worship-songs): Give Dubr today’s lyrics and, during Worship, captions show the exact line being sung and its translation. Dubr never makes up lyrics. - [Set or change the service time](https://dubr.live/help#service-time): The service time is optional, but your attendee page shows it before the service so people know when to come back. - [The Services page](https://dubr.live/help#services-page): Services shows the last service, what’s next, anything that needs a look and every past service. - [Run the Service check](https://dubr.live/help#service-check): Before the service, the Service check tests the sound, recognition, voices, connection, attendee link, speakers and the booth Mac. Only two things stop Start. - [The service report](https://dubr.live/help#service-report): After a church service ends, Dubr shows how it went: time interpreted, typical delay, interruptions and a timeline of Sermon and Worship. - [Transcripts and exports](https://dubr.live/help#transcripts): Every finished service keeps its transcript, in the spoken language and each listener language. Copy it or download it as Markdown or plain text. - [The notes attendees saw](https://dubr.live/help#attendee-notes-tab): A service’s Attendee notes tab shows the shared notes attendees saw on their phones, one copy per language. Personal notes attendees add are never included. - [AI Studio: content from a saved sermon](https://dubr.live/help#ai-studio): AI Studio turns a saved sermon into drafts: a newsletter, social posts, action items or study notes. - [Dubbing a recorded message](https://dubr.live/help#dubbing): Studio → Dubbing translates a recorded message into other languages: choose a recording, pick up to 12 languages and review the minutes before anything is charged. ## Live service - [Start interpreting a service](https://dubr.live/help#start-interpretation): On Live, choose the service, check the input, languages and voice, then press Start Interpretation. In a few seconds you’re live. - [Sermon and Worship modes](https://dubr.live/help#sermon-and-worship): Use Worship while the band plays and Sermon whenever someone speaks. Worship shows captions only; Sermon gives captions and interpreted audio. - [Pause speaker vs. End service](https://dubr.live/help#pause-and-end): Pause speaker stops attendee audio and keeps the service open. End service closes it for everyone and saves the transcript. - [End the service](https://dubr.live/help#end-service): After the last words, press Pause speaker, then End service. Attendees get the final notes and a short anonymous feedback form. - [Watching the service live](https://dubr.live/help#operator-monitor): The Operator Monitor shows what Dubr hears and says: the source on top, the interpretation below, with a tab per language. - [Hear the interpretation on the Mac](https://dubr.live/help#listen-on-this-mac): Use the speaker button in the Delivery card to listen to a language on the Mac with headphones. Attendees are not affected. - [Changing speakers during the service](https://dubr.live/help#speakers-during-service): With several speakers on the service, Dubr notices when someone else starts talking and moves to that person’s voice once it is sure. You can always correct it. - [If the input drops during a service](https://dubr.live/help#input-problems-live): The service keeps running. Dubr tries to reopen the input by itself up to 3 times; if it can’t, it asks you to choose the input again. - [Volunteer interpreters](https://dubr.live/help#volunteer-interpreters): Volunteers can interpret any language from their own phone. Listeners in that language hear the volunteer, and you can hand the language back to the AI voice at any time. - [For volunteers: interpreting from your phone](https://dubr.live/help#volunteer-phone): Open dubr.live/interpret, sign in with the email your church invited, choose the service and your language, then take the floor. - [Signing out or quitting during a service](https://dubr.live/help#sign-out-or-quit-live): Dubr asks first. Signing out or quitting stops attendee audio safely, and the service stays open until someone chooses End service. ## Voices & speakers - [Voices and speakers](https://dubr.live/help#voices-and-speakers): Voices holds the people who speak at your church and their voices. Each voice is made from the speaker’s own recordings, with their permission, and belongs to that person. - [Add a speaker](https://dubr.live/help#add-a-speaker): Add the people who speak at your church: your main pastor first, then guest speakers and worship leaders. - [Add a speaker’s voice](https://dubr.live/help#add-a-voice): In Voices, press Add a voice. The speaker agrees first, then reads a short script for 1½ to 2 minutes. Creating the voice takes about a minute. - [Tips for a good voice recording](https://dubr.live/help#recording-tips): A clear recording makes a closer voice. - [Automatic speaker switching](https://dubr.live/help#automatic-speaker-switching): In a service with more than one speaker, Dubr notices when someone else starts talking (announcements, prayer, a guest) and moves to that person’s voice once it is sure. - [Voice recognition (optional)](https://dubr.live/help#voice-recognition): With each person’s consent, a short recording lets Dubr recognize exactly who is speaking from their first word. It is offered to churches gradually. - [Delete a voice, withdraw consent or remove a speaker](https://dubr.live/help#remove-voice-or-speaker): Owners and administrators can delete a voice, record a speaker’s withdrawn consent, or remove a speaker. ## Languages & captions - [Your church language and listener languages](https://dubr.live/help#church-and-listener-languages): Your church language is the one your services are preached in. Listener languages are the ones attendees can choose. Set both in Settings → Languages & accents. - [Languages Dubr supports](https://dubr.live/help#supported-languages): Dubr can interpret into 58 languages, with voice and captions. - [Languages for each service](https://dubr.live/help#service-languages): Each service has a spoken language and a listener language, set when you create it. - [Accents](https://dubr.live/help#accents): For languages with regional accents, choose the accent listeners hear in Settings → Languages & accents. A service can use a different one. - [Captions](https://dubr.live/help#captions): Attendees see live captions on their phone: what the speaker says in the church language, and the interpretation in their language. ## Attendee app - [Listen to a service on your phone](https://dubr.live/help#attendee-join): Scan your church’s Dubr QR code, choose your language and tap to start. No app to download and no account needed. - [The listening screen](https://dubr.live/help#attendee-listening-screen): Captions in the church language are on top and the interpretation below, with the audio playing in your language. - [Add Dubr to your Home Screen](https://dubr.live/help#add-to-home-screen): Put your church’s Dubr page on your phone’s Home Screen, so it opens in one tap, full screen, before every service. No app store. - [Ask Dubr](https://dubr.live/help#ask-dubr): Ask a question about the live sermon, request a recap or turn the transcript into notes. Answers come from what has been preached so far. - [Live notes](https://dubr.live/help#attendee-notes): Dubr writes notes from the sermon as it goes, in your language. When the service ends, it prepares the final sermon notes. - [Save your notes and sermons](https://dubr.live/help#save-sermon-history): Sign in with an email link to keep your notes and the sermons you listened to, across devices. Listening never needs an account. - [Rate the service](https://dubr.live/help#attendee-feedback): After a service you listened to ends, Dubr asks how it went. Feedback is anonymous. - [The beta notice](https://dubr.live/help#attendee-beta-notice): The first time you start listening, Dubr shows a short notice about AI accuracy and privacy. Choose Got it to continue. - [Print and share your attendee QR](https://dubr.live/help#attendee-qr): Your church has one QR code and link that stay the same every service, so anything you print keeps working. - [Your logo and colors on the attendee page](https://dubr.live/help#attendee-branding): Show your church’s logo, name and colors on attendees’ phones, when your plan includes custom branding. ## Team & roles - [Roles: who can do what](https://dubr.live/help#roles): Give each person only the access they need. There are four roles. - [Invite your team](https://dubr.live/help#invite-team): Owners and administrators invite the people who run Sunday. Each person gets an email to join and set a password. - [Remove someone’s access](https://dubr.live/help#remove-team-member): Owners and administrators can remove a person from the church. They lose access right away and can be invited again later. - [Hand over church ownership](https://dubr.live/help#transfer-ownership): The owner can make another team member the church owner from the web workspace. The new owner manages the plan, billing and payment method. - [Sign-in and passwords for church staff](https://dubr.live/help#staff-passwords): Church staff sign in with their email and a password, in the Mac app and at dubr.live/staff-login. - [Delete a staff account](https://dubr.live/help#delete-account): Church staff accounts are removed through Dubr support. A church owner or administrator can remove someone’s church access at any time. ## Billing & plans - [How Dubr is priced](https://dubr.live/help#how-dubr-is-priced): Dubr is quoted per church. Request a quote and we prepare your church’s own terms. - [How language-hours are counted](https://dubr.live/help#language-hours): Language time counts for each listener language while at least one listener is tuned in. One service hour with English, Chinese and Vietnamese interpretation uses three language-hours. - [Watch your usage](https://dubr.live/help#usage-meter): Owners and administrators see the language-hours used this period in the Mac app’s header and in Settings → Usage & billing. - [Payment method and invoices](https://dubr.live/help#payments-and-invoices): The church owner manages the payment method and invoices. They open in secure billing in your browser. ## Troubleshooting - [Dubr hears nothing from the sound board](https://dubr.live/help#no-sound-on-mac): Check the cable, the mixer send and that the right input is chosen on Live, then run Test audio. - [The input was lost during the service](https://dubr.live/help#input-lost): The service keeps running and Dubr tries to reopen the input by itself. If the red banner asks, choose the input again. - [Listeners can’t hear anything](https://dubr.live/help#listeners-cant-hear): First check that Dubr is live and the status shows attendee delivery active. Then check the attendee’s phone. - [The attendee page says it isn’t live](https://dubr.live/help#attendee-cant-connect): The page shows when the next service starts and connects by itself once the service goes live. - [Dubr hears or speaks the wrong language](https://dubr.live/help#wrong-language): Check the service’s spoken language and listener language, and the church language in Settings → Languages & accents. - [The interpretation falls behind](https://dubr.live/help#interpretation-behind): When the voice falls behind the speaker, it speaks a little faster until it catches up. - [Names or words come out wrong](https://dubr.live/help#translation-mistakes): Add them to the service’s Names and special words, and give Dubr the sermon notes and lyrics before the service. - [Start Interpretation is greyed out](https://dubr.live/help#start-disabled): Start needs a set-up Mac, a ready service, an approved voice and a connected input, with the right languages. - [“This account has not been added to a church”](https://dubr.live/help#not-in-a-church): Your account is signed in but isn’t on a church team yet. - [Dubr waits at “Unlocking your saved sign-in”](https://dubr.live/help#keychain-prompt): macOS is asking for access to Dubr’s saved sign-in. Look for a Keychain dialog, including behind other windows, and complete it. - [The Mac is offline](https://dubr.live/help#offline): Your sign-in stays saved. Dubr reconnects by itself when the internet returns; you can also choose Reconnect now. - [A voice wasn’t created](https://dubr.live/help#voice-not-created): If you see “The voice was not created”, choose Try again. Check the recordings first. - [All of your plan’s Macs are in use](https://dubr.live/help#all-macs-in-use): Remove a Mac you no longer use in Settings → This Mac (or on the web in Plan & Macs), then set up this one. ## Support - [Contact Dubr support](https://dubr.live/help#contact-support): Send a message from the Mac app or the web workspace. A real person on the Dubr team reads every message. - [What to include in a report](https://dubr.live/help#good-bug-report): A short, specific report gets the fastest answer. - [Listener feedback](https://dubr.live/help#listener-feedback): Attendees can rate each service anonymously after it ends. Dubr automatically receives a copy, so you never need to forward it to us. - [Talk to us about your church](https://dubr.live/help#talk-to-us): Questions about Dubr for your church, setup or your agreement? Write to founder@orxnge.com.