Saltar al contenido

Solución de problemas

Sin audio, entrada perdida, oyentes que no escuchan y otras soluciones.

13 artículos

Revise el cable, el envío del mezclador y que esté elegida la entrada correcta en Live, y luego use Test audio.

  1. En Live, asegúrese de que Live input muestre su interfaz de audio y no el micrófono integrado de la Mac.
  2. ¿No la ve? Vuelva a conectar la interfaz y use Refresh audio inputs.
  3. Presione Test audio y pida a alguien que hable en el púlpito. Si dice No sound, revise el fader y el envío en la consola.
  4. ¿Sigue sin sonido? Revise que Dubr tenga permiso en System Settings → Privacy & Security → Microphone.

El servicio sigue en curso y Dubr intenta volver a abrir la entrada por sí solo. Si el aviso rojo se lo pide, elija la entrada de nuevo.

  1. Vuelva a conectar la interfaz de audio. Por lo general, Dubr la vuelve a abrir por sí solo.
  2. Si el aviso le pide elegir la entrada, selecciónela en el aviso y elija Continue with this input.
  • Si ninguna entrada vuelve en 10 minutos, la interpretación se detiene. Los últimos 2 minutos se cuentan en el aviso.

Primero revise que Dubr esté en vivo y que el estado muestre la entrega a los asistentes activa. Luego revise el teléfono del asistente.

  1. En la Mac, revise que el estado diga Interpretation live y la insignia Attendee delivery active.
  2. Revise la pestaña del idioma: ¿alguien está escuchando y el servicio está en Sermon? Worship es solo subtítulos, sin voz.
  3. En el teléfono del asistente: toque Tap to Enable Audio o Resume audio si aparece, asegúrese de que la traducción no esté silenciada y suba el volumen del teléfono.
  4. Pídale que elija su idioma de nuevo o que recargue la página. Sigue en el mismo servicio y el mismo idioma.
  • Si el aviso dice Audio interpretation paused — captions continue, la voz se está reintentando; los subtítulos siguen.
  • Un enlace de prueba privada solo funciona para esa prueba. Los asistentes deben usar el código QR de su iglesia.
Para asistentes

La página muestra cuándo empieza el próximo servicio y se conecta por sí sola cuando el servicio sale en vivo.

  • Not live yet: el servicio todavía no ha empezado. Mantenga la página abierta o vuelva unos minutos antes del servicio.
  • No service right now: la interpretación funciona durante los servicios.
  • Si la conexión falla, Dubr sigue intentando por sí solo mientras la página esté abierta. Revise la conexión a internet del teléfono.
  • ¿Abrió un enlace de prueba antiguo? Escanee el código QR de su iglesia.

Revise el idioma hablado y el idioma de oyentes del servicio, y el idioma de la iglesia en Settings → Languages & accents.

  • El paso Speech recognition de la verificación del servicio avisa cuando oye un idioma distinto al configurado para el servicio.
  • Los idiomas de un servicio se configuran al crearlo. Si están mal, cree un servicio nuevo con el Spoken language y el Listener language correctos.
  • Los asistentes eligen su propio idioma en su teléfono. Asegúrese de que el idioma que necesitan esté activado en Listener languages.

Cuando la voz se queda atrás del predicador, habla un poco más rápido hasta alcanzarlo.

  • El indicador de entrega en Live muestra el ritmo. Keeping up es lo normal; un indicador de recuperación significa que la voz está acelerando un poco.
  • Lo que más ayuda es una entrada clara y estable: una mezcla para “Dubr” sin instrumentos y sin ruido de la sala.
  • Después del servicio, el informe muestra el Typical delay y con qué frecuencia la voz aceleró.

Agréguelos a los nombres y palabras especiales del servicio, y entregue a Dubr las notas del sermón y las letras antes del servicio.

  1. Abra el servicio → Prepare → Names and special words y agregue el nombre, el lugar o la palabra de la iglesia. Use Say it as (optional) para indicar cómo se pronuncia.
  2. Agregue las notas del sermón y las Escrituras en Sermon, y las letras de hoy en Worship songs.
  3. Elija Save preparation antes de que empiece el servicio.
  • Palabras como el nombre de su iglesia nunca se traducen.
  • La interpretación en vivo con IA todavía puede fallar en alguna palabra de vez en cuando. Cuéntenos si nota un patrón desde Settings → Support.

Para iniciar se necesita una Mac configurada, un servicio listo, una voz aprobada y una entrada conectada, con los idiomas correctos.

  • Settings → This Mac debe mostrar Ready to go live. Si muestra Not set up, un propietario o administrador inicia sesión en esta Mac.
  • Elija un servicio que esté listo. Un servicio que ya terminó no se puede volver a iniciar.
  • Elija una Speaker voice que esté lista y una entrada que esté conectada.
  • El idioma de origen y el idioma de oyentes deben ser distintos.
  • En una prueba gratis, solo se pueden iniciar pruebas privadas. Cuando se acaba el tiempo de prueba, el propietario elige un plan.
  • Solo los propietarios, administradores y operadores en vivo pueden iniciar servicios.

Su cuenta tiene la sesión iniciada, pero todavía no forma parte del equipo de una iglesia.

  1. Pida a un propietario o administrador de la iglesia que invite exactamente esta dirección de correo.
  2. Acepte la invitación desde el correo.
  3. De vuelta en Dubr, elija Check again, o Use another account si inició sesión con otro correo.

Su inicio de sesión sigue guardado. Dubr se vuelve a conectar por sí solo cuando regresa el internet; también puede elegir Reconnect now.

  • Terminar un servicio y las verificaciones del servicio necesitan internet.
  • Si una conexión en vivo no se puede recuperar, Dubr le pide revisar la conexión a internet y luego presionar Start.

Si ve “The voice was not created”, elija Try again. Primero revise las grabaciones.

  • Use habla clara solo de ese predicador, idealmente de 1½ a 2 minutos.
  • La interpretación debe estar en pausa para crear una voz.
  • Una voz nueva muestra Voice being checked hasta que esté lista.

¿Todavía necesita ayuda?

Ask AI responde en segundos a partir de estos artículos, también en español. Una persona del equipo de Dubr lee cada ticket y correo.

Los tickets se abren en el espacio de trabajo web de su iglesia. En la app para Mac, use Settings → Support.