Saltar al contenido

Idiomas y subtítulos

Idiomas de la iglesia y de los oyentes, idiomas disponibles y subtítulos.

5 artículos

El idioma de su iglesia es el idioma en que se predican sus servicios. Los idiomas para oyentes son los que pueden elegir los asistentes. Configure ambos en Settings → Languages & accents.

  1. Abra Settings → Languages & accents.
  2. Elija su Church language.
  3. En Listener languages, active cada idioma que necesitan sus oyentes. Hay más en More languages.
  • Los subtítulos en el idioma de la iglesia siempre están incluidos y no cuentan para su plan.
  • Su plan define cuántos idiomas para oyentes puede ofrecer a la vez. El contador junto a Listener languages muestra cuántos usa.
  • Al llegar al límite, desactive un idioma para elegir otro.
  • Los propietarios y administradores cambian los idiomas de la iglesia.

Dubr puede interpretar a 58 idiomas, con voz y subtítulos.

Afrikáans, alemán, árabe, azerbaiyano, bengalí, bielorruso, bosnio, búlgaro, canarés, catalán, checo, chino mandarín, coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, galés, gallego, griego, guyaratí, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, kazajo, letón, lituano, macedonio, malayalam, malayo, maratí, neerlandés, noruego, panyabí, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, suajili, sueco, tagalo / filipino, tailandés, tamil, telugu, turco, ucraniano, urdu y vietnamita.

  • La lista de la que su iglesia puede elegir está en Settings → Languages & accents.
  • El chino es mandarín.

Cada servicio tiene un idioma hablado y un idioma para oyentes, que se fijan al crearlo.

  • Fíjelos en el formulario del nuevo servicio: Spoken language y Listener language. Deben ser distintos.
  • En Live, los idiomas del servicio aparecen en Source language y Listener language antes de comenzar.
  • Los asistentes eligen entre los idiomas que ofrece su iglesia. Un idioma adicional puede pausarse mientras nadie lo escucha y vuelve a empezar solo cuando alguien lo escucha.

Para los idiomas con acentos regionales, elija el acento que escuchan los oyentes en Settings → Languages & accents. Un servicio puede usar uno distinto.

  • Algunas voces hablan cada idioma con un acento nativo natural, y entonces no hay nada que elegir.
Para todos

Los asistentes ven subtítulos en vivo en su teléfono: lo que dice el predicador en el idioma de la iglesia y la interpretación en su idioma.

  • Durante la alabanza, solo subtítulos (sin voz). Con las letras de hoy preparadas, los subtítulos de alabanza siguen la línea exacta que se canta.
  • Los subtítulos continúan aunque la voz se pause por un momento.
  • La transcripción de cada servicio terminado está en su pestaña Transcript en Services.

¿Todavía necesita ayuda?

Ask AI responde en segundos a partir de estos artículos, también en español. Una persona del equipo de Dubr lee cada ticket y correo.

Los tickets se abren en el espacio de trabajo web de su iglesia. En la app para Mac, use Settings → Support.