Saltar al contenido

Servicios

Crear y preparar servicios, la verificación del servicio, reportes y transcripciones.

14 artículos

Un servicio de la iglesia es el que su congregación abre con el código QR de su iglesia. Una prueba privada no se anuncia y tiene su propio enlace privado para oyentes, así su equipo puede probar con tranquilidad.

  • Cree cualquiera de los dos desde Services o Live: New service o Test service.
  • Una prueba privada no cambia el código QR de su iglesia. Su propio código QR está en Test listener QR en Live.
  • Al terminar una prueba privada se detienen sus enlaces de oyente de prueba y de voluntarios. Una prueba no tiene informe de fin de servicio.
  • Una verificación del servicio aprobada en una prueba privada puede pasar al servicio real en la misma Mac y el mismo día.
  • Los propietarios, administradores y operadores en vivo crean servicios.

Cree el servicio antes del domingo con su título, hora, idiomas y predicadores. Agregue las notas del sermón y las letras para que Dubr acierte con los nombres, las Escrituras y las canciones.

  1. Vaya a Services y elija New service (o púlselo en Live).
  2. En Start with what you have, suelte las notas del sermón, las diapositivas y las letras de las canciones, o pegue texto. Esta parte es opcional.
  3. En Service details, indique el Title, la Date and time, el Spoken language y el Listener language.
  4. En Who’s speaking, elija el Main speaker y a quien esté en Also speaking (hasta 6 personas en total). Someone new… agrega a una persona por su nombre.
  5. Elija Create service para revisar los archivos en la pestaña Prepare del servicio, o Create and open in Live cuando el servicio esté por comenzar.
  • Los asistentes ven el título y la hora en la página del asistente antes del servicio.
  • El día del servicio, este ya está elegido en Live. Pulse Start.
  • Puede cambiar los predicadores de hoy más tarde, incluso durante el servicio.

Dubr lee los archivos que usted le da para que los nombres, las Escrituras y las letras salgan bien. Los archivos del sermón llenan las notas del sermón; los archivos de letras se convierten en las canciones de alabanza de hoy.

  • Dubr lee archivos PDF, Word, PowerPoint, Keynote, Pages, RTF, OpenDocument y de texto, y fotos de páginas impresas.
  • Hasta 10 archivos al crear un servicio, cada uno de hasta 10 MB.
  • Cada archivo tiene una opción Use as: Sermon notes o Worship lyrics. Dubr la adivina por el nombre del archivo; cámbiela si adivinó mal.
  • También puede pegar texto (hasta 20,000 caracteres cada vez).
  • Las fotos y páginas escaneadas se leen con IA. Esa lectura es un borrador: revise cada letra, nombre y referencia bíblica antes de guardar.
  • ¿Un archivo de Pages o Keynote no abre? Expórtelo primero como PDF.
  • Puede agregar más archivos hasta que comience el servicio.

Cada servicio tiene una pestaña Prepare: quién predica, el sermón, los nombres y palabras especiales, y las canciones de alabanza. Guárdela cuando todo se vea bien.

  1. Vaya a Services, abra el servicio y elija la pestaña Prepare.
  2. Map speakers: elija al predicador principal de hoy y a cualquier otra persona que hable.
  3. Sermon: agregue un Sermon title, Scripture (un pasaje por línea, hasta 20) y Notes or outline, o use Import notes or slides.
  4. Names and special words: agregue los nombres que Dubr nunca debe equivocar.
  5. Worship songs: agregue las letras de las canciones de hoy.
  6. Elija Save preparation.
  • El sermón, las palabras y las canciones se pueden editar hasta que comience el servicio. La lista de predicadores sigue editable durante el servicio, y cada cambio se guarda al instante.
  • Los propietarios, administradores y operadores en vivo eligen quién predica.

Agregue los nombres, lugares y palabras de su iglesia que Dubr debe oír y decir exactamente bien. Palabras como el nombre de su iglesia nunca se traducen.

  1. Abra el servicio → Prepare → Names and special words.
  2. Escriba la palabra en Word or name. Si se pronuncia distinto de como se escribe, complete Say it as (optional).
  3. Elija Add y luego Save preparation.
  • Dubr sugiere palabras a partir del nombre de su iglesia y de los predicadores de hoy en Suggested:.
  • Hasta 100 palabras por servicio, de 60 caracteres cada una.
  • Es la mejor solución cuando Dubr sigue equivocando un nombre, un lugar o un término de un ministerio.

Dele a Dubr las letras de hoy y, durante la alabanza, los subtítulos muestran la línea exacta que se canta y su traducción. Dubr nunca inventa letras.

  1. Abra el servicio → Prepare → Worship songs.
  2. Agregue cada canción con su Song title y sus Lyrics (péguelas o use Import lyrics). Add a song agrega otra.
  3. Guarde y luego elija Prepare translation para que la traducción esté lista antes del servicio.
  • Hasta 12 canciones, 6,000 caracteres y 200 líneas por canción, 30,000 caracteres entre todas las canciones.
  • Revise la traducción preparada debajo de cada canción; durante la alabanza se muestra solo para esas líneas exactas.
  • Leer la foto de una hoja de letras necesita internet. Si no tiene conexión, pegue las letras.

La hora del servicio es opcional, pero su página del asistente la muestra antes del servicio para que la gente sepa cuándo volver.

  1. Abra el servicio desde Services. En la tarjeta Service time, indique When it starts.
  2. Elija Save time, o Clear time para quitarla.
  • Los propietarios, administradores y operadores en vivo pueden cambiarla hasta que termine el servicio.

Services muestra el último servicio, lo que viene, lo que necesita revisión y todos los servicios anteriores.

  • Overview: el último servicio (duración, tiempo de sermón y de alabanza, resultado de la verificación del servicio, calificación de los oyentes), Next up y las tendencias de sus domingos.
  • Needs a look: pruebas privadas que siguen en vivo, servicios que quedaron abiertos mucho después de las últimas palabras y ejecuciones muy cortas.
  • Past services: agrupados por mes, con un selector entre Church services y Tests, un filtro por predicador y Hide runs under 2 minutes.
  • Busque con Search services.
  • Los propietarios y administradores pueden usar Fix end time en un servicio que quedó abierto (termina 5 minutos después de sus últimas palabras) y archivar ejecuciones cortas accidentales con Clean up…. Archivar nunca borra nada.

Antes del servicio, la verificación del servicio prueba el sonido, el reconocimiento, las voces, la conexión, el enlace del asistente, los predicadores y la Mac de la cabina. Solo dos cosas impiden Start.

  1. En Live (o en la página del servicio), elija Check service.
  2. Pulse Run all, o Quick check para revisar el sonido, la conexión y la voz principal en unos 15 segundos.
  3. Corrija todo lo marcado como Not ready. Lea cada Warning; las advertencias no impiden Start.

Las verificaciones, en orden:

  • Sound from the mixer: escucha durante 10 segundos. Pida a alguien que hable en el micrófono del púlpito.
  • Speech recognition: una prueba de 20 segundos. No se envía nada a los asistentes.
  • Voices: reproduce la voz de cada idioma de los oyentes (conecte audífonos para escuchar).
  • Connection and services: su espacio de trabajo, la aprobación de esta Mac, el consentimiento de voz, el uso y la entrega a los asistentes.
  • Attendee link: escanee el código QR con un teléfono para ver lo que ven los asistentes.
  • Speakers today: cada predicador puede leer una frase para verificarse.
  • This Mac and the booth: energía, reposo, almacenamiento y actualizaciones.
  • Opening mode: si el servicio abre con Sermon o con Worship.
  • Start solo se bloquea cuando no llega sonido de la entrada, o cuando la Mac no puede conectarse al espacio de trabajo de su iglesia o su sesión expiró.
  • Si esta Mac no tiene una verificación aprobada del servicio en las últimas 4 horas, al pulsar Start se abre primero la verificación. Ciérrela y pulse Start otra vez para continuar.

Cuando termina un servicio de la iglesia, Dubr muestra cómo salió: el tiempo interpretado, el retraso típico, las interrupciones y una línea de tiempo del sermón y la alabanza.

  • Se abre al terminar un servicio de la iglesia y queda en la pestaña Report del servicio.
  • Tarjetas: Interpreted, Typical delay, Voice sped up e Interruptions.
  • Gráficas: Service timeline, Delay and voice speed y Quiet moments con sus causas.
  • Compared with your Sundays compara el servicio con su servicio típico.
  • La calificación de los oyentes viene de los asistentes, que califican el servicio desde su teléfono después.
  • Desde el informe, Open in AI Studio prepara un borrador de boletín, publicaciones para redes sociales o próximos pasos.

Cada servicio terminado guarda su transcripción, en el idioma hablado y en cada idioma de los oyentes. Cópiela o descárguela como Markdown o texto simple.

  1. Abra el servicio desde Services → la pestaña Transcript.
  2. Elija el idioma y luego Markdown o Plain text.
  3. Active o desactive Worship, Section breaks, Timestamps y Speakers.
  4. Elija Copy, Download .md o Download .txt.
  • La transcripción queda con el servicio, así que puede volver a ella desde Past services cuando quiera.
  • En la web, la página de un servicio tiene un menú Export con los mismos formatos.

La pestaña Attendee notes de un servicio muestra las notas compartidas que los asistentes vieron en su teléfono, una copia por idioma. Las notas personales que agregan los asistentes nunca se incluyen.

  • Cópielas o descárguelas como Markdown para su boletín o su seguimiento.

AI Studio convierte un sermón guardado en borradores: un boletín, publicaciones para redes sociales, tareas a seguir o notas de estudio.

  1. Vaya a Studio y elija la Service transcript con la que va a trabajar.
  2. Elija un punto de partida (Newsletter, Social post, Action items) o escriba su propia petición. Escriba / para usar una habilidad.
  3. Use Copy o Regenerate con la respuesta.
  • AI Studio crea borradores editables. Revise nombres, referencias bíblicas, fechas y datos antes de publicar.
  • Skills son instrucciones reutilizables que su equipo comparte, con un comando de barra. Los propietarios, administradores y editores de contenido las administran.
  • Las notas del sermón que aún no están aprobadas no se usan.
  • AI Studio también está en el espacio de trabajo web.

Studio → Dubbing traduce un mensaje grabado a otros idiomas: elija una grabación, escoja hasta 12 idiomas y revise los minutos antes de que se cobre algo.

  1. Vaya a Studio → Dubbing y elija New dub.
  2. Elija la grabación y los idiomas.
  3. Confirme que tiene permiso para usar la grabación y las voces de los predicadores, revise los minutos y luego genere el doblaje.
  • El doblaje usa minutos de doblaje, aparte de las horas-idioma en vivo. Solo el propietario de la iglesia agrega minutos.
  • Las subidas, vistas previas y descargas esperan mientras la interpretación está en curso.

¿Todavía necesita ayuda?

Ask AI responde en segundos a partir de estos artículos, también en español. Una persona del equipo de Dubr lee cada ticket y correo.

Los tickets se abren en el espacio de trabajo web de su iglesia. En la app para Mac, use Settings → Support.