Skip to content

Getting started

What Dubr is, getting access, the Mac app and the setup tour.

10 articles
For everyone

Dubr interprets your church service live. The pastor preaches once, and each listener hears the message in their own language on their phone, with captions.

Dubr is said “Dubber”. It has four parts that work together:

  • The Dubr Mac app, on a Mac at your sound desk. It takes your sound board’s feed, runs each service and shows the live interpretation. Your team does almost everything here.
  • The attendee page. Attendees scan your church’s QR code (or open its link), choose a language and listen with their own earbuds. There is nothing to download and no account is needed to listen.
  • The web workspace at dubr.live/workspace, where owners and administrators manage the team, billing, plan and Macs, branding and service history.
  • The volunteer interpreter page at dubr.live/interpret, for volunteers who interpret a language from their own phone.
  • With the speaker’s permission, you can add their own voice in Voices, so listeners hear the pastor in the pastor’s own voice.

Dubr is opening to churches through invite links and the waitlist on dubr.live.

  1. On dubr.live, choose Join Waitlist and leave your church’s details. We write to you when your church can start.
  2. Received an invite link? Open it, or choose I have an invite on dubr.live.
  3. Want your church’s pricing? Choose Request a Quote in the pricing section of the home page.

Dubr runs on a Mac at your sound desk (Apple silicon, macOS 13 or later). It needs a church account on an active plan: download it from dubr.live/download and sign in with that account. Without one, the app stops at its sign-in page, so Request a Quote first.

What the Mac needs:

  • A Mac with Apple silicon (M1 or later)
  • macOS 13 Ventura or later
  • Your sound desk's feed into the Mac (a USB audio interface or the Mac's audio input)
  • A steady internet connection (wired is best during services)
  • A Dubr church account on an active plan (the app opens to a sign-in page until your church is set up)
  1. Open dubr.live/download and choose Download for Mac. If the page shows Sign in to download, sign in with your church account first.
  2. Open the file you downloaded.
  3. Drag Dubr into your Applications folder.
  4. Open Dubr from Applications and sign in with your church account.

Download Dubr for Mac

Sign in with the email and password of your church account. Dubr keeps you signed in on that Mac.

  1. Open Dubr. On Sign in to run your service, enter your Email and Password.
  2. Choose Sign in securely.
  3. No password yet, or forgot it? Choose Set or reset password. Dubr opens a secure page in your browser; set the password there, then come back and sign in.
  • If you see This account has not been added to a church, ask a church owner or administrator to invite that exact email address, accept the invitation, then choose Check again.
  • Belong to more than one church? Switch between them with the church picker at the top right. It is locked while a service is live.
  • Signing out while a service is live stops interpretation safely first; the service stays open until someone chooses End service.

A hands-on tour on the real app, about ten minutes, that connects your sound board, picks your languages and runs a private test you hear on your phone.

The tour opens by itself the first time an owner, administrator or operator signs in to a church that has not run anything yet. You can also start it any time from the Take the tour button on the welcome card or on Getting Started, or from the Help menu with Take the Setup Tour. People who join a church that already runs Dubr get the shorter Take the Team Tour.

Its stages: Welcome, Connect the mixer and test, Languages, Your attendee page, Speakers and voice, AI voice or volunteer, Private test service, See what attendees hear, Plan and trial and Ready for Sunday.

  • You do each step yourself, or let Dubr do it: buttons such as Pick the loudest input for me, Run the test for me, Create it for me and Start the test for me.
  • Every step can be skipped or replayed. A voiceover reads each step aloud with captions; you can mute it. The tour is also available in Spanish (Tour en español).
  • Tours wait while interpretation is running: Available when interpretation is paused. The voiceover never plays into the room during a live service.
  • Left the tour halfway? Next time Dubr asks Pick up where you left off? with Continue or Start over.

Settings → Getting started lists every setup step and marks what is done. The ring at the top of the Mac app shows your progress.

The steps (optional ones are marked):

  • Set up this sound-desk Mac: connect the Mac at the sound desk to your church so it can go live.
  • Connect the mixer and test the input: choose the “Dubr” mix, then run Test audio.
  • Choose or create the speaker voice: add your pastor’s voice with their permission.
  • Set up speakers (optional): help Dubr recognize who is speaking.
  • Brand the attendee page: logo, church name and colors on attendees’ phones.
  • Print the attendee QR: for the seats and the welcome table.
  • Invite your team: the people who run Sunday with you.
  • Add volunteer interpreters (optional): people who interpret from their phone.
  • Run a private test service: go live for two minutes with nobody listening.
  • Schedule your first service: create the service your church will join.
  • Each row has Do it (opens the tour at that step) and Watch (the matching video chapter). Owners and administrators can Skip optional rows or use Hide checklist.

A short video for your booth and team, built into the Mac app. It plays offline and remembers where you stopped.

  1. Open it from Settings → Setup guide, the Watch setup guide button, or the Help menu → Dubr Setup Guide.
  2. Use the chapters to jump to a topic, such as Connect the sound board, Voices & consent, Prepare a service, Go live, Sermon & Worship or End the service.
  • Keys: Space plays or pauses, ← and → skip 5 seconds, [ and ] move between chapters, Esc closes.
  • The video does not open while interpretation is running, so nothing plays into the room.

The top bar has Live, Services, Voices, Studio and People, plus the Settings gear.

  • Live (⌘⇧1): run today’s service. Choose the service, the input, languages and voice, then start.
  • Services (⌘⇧2): prepare services, see how the last one went and find past services, reports and transcripts.
  • Voices (⌘⇧3): your speakers and the voice library.
  • Studio (⌘⇧4): AI Studio drafts from saved sermons, and Dubbing for recorded messages.
  • People (⌘⇧5): your team and volunteer interpreters.
  • Settings (⌘,): This Mac, Getting started, Usage & billing, Languages & accents, Branding, Attendee QR, Support and the Setup guide.
  • On Live, ⌘1 switches to Sermon and ⌘2 to Worship.
  • Shortcuts don’t fire while you are typing in a field or a dialog is open.

A two-minute walk through Sunday morning: check the service, start, keep an eye on it, switch modes and end.

  1. Open it from the Help menu → Live Service Checklist, or Settings → Getting started → Start the checklist.
  2. Pick today’s service: make sure the service you are running today is selected on Live.
  3. Check the input: confirm the input carries your “Dubr” mix. If anything changed since last week, run Test audio.
  4. Check the service: open Check service and press Run all. Fix anything marked red before people arrive.
  5. Start on time: press Start Interpretation when the service begins.
  6. Keep an eye on it: the source is on top and the interpretation below. If words stop appearing, check the input first.
  7. Sermon and Worship: Worship for songs, Sermon whenever someone speaks (⌘1 and ⌘2).
  8. End the service: after the last words, press Pause speaker, then End service.
  • Unlike the setup tour, the checklist keeps working while a service is live.

dubr.live/workspace is where church staff manage the church from any browser. Live control runs in the Dubr Mac app.

Sign in at dubr.live/staff-login with your church account. What you see depends on your role:

  • Services: your church services and private tests, with search and status filters. Open one for its transcript, export and notes.
  • New service and New test: prepare a service or a private test to start later from the Mac app.
  • AI Studio: drafts from a service transcript, and reusable skills.
  • Feedback: listener feedback from your services. Roadmap: what Dubr is working on.
  • Team: invite church staff, remove access and hand over ownership.
  • Owners and administrators also see Billing, Plan & Macs and Branding.
  • Report a bug: send details straight to Dubr support.

Staff sign in

Still stuck?

Ask AI answers from these articles in seconds. A person on the Dubr team reads every ticket and email.

Tickets open in your church’s web workspace. In the Mac app, use Settings → Support.