Skip to content

Live service

Start, Sermon and Worship, monitoring, ending and volunteer interpreters.

11 articles

On Live, choose the service, check the input, languages and voice, then press Start Interpretation. In a few seconds you’re live.

  1. Open Live and choose today’s service.
  2. Check the Live input, the Listener language and the Speaker voice.
  3. Press Start Interpretation. The status changes to Interpretation live, and the badge shows Attendee delivery active once attendee audio is confirmed.
  • Start needs: a Mac set up for your church, a service that is ready, an approved voice, and an input that is connected.
  • If this Mac hasn’t passed a Service check for the service recently, Start opens the check first.
  • If attendee audio can’t be confirmed shortly after going live, Dubr stops by itself rather than claim the service is live.
  • While live, the input, service, listener language and church picker are locked so nothing changes by accident.
  • On a free trial, only private test services can start. To go live for your congregation, the owner chooses a plan.

Use Worship while the band plays and Sermon whenever someone speaks. Worship shows captions only; Sermon gives captions and interpreted audio.

  • Switch on Live with the Sermon / Worship control, or press ⌘1 for Sermon and ⌘2 for Worship.
  • Worship keeps the attendee notes clean: worship captions don’t go into sermon notes or summaries.
  • With today’s lyrics prepared, worship captions show the exact line being sung and its translation.
  • Dubr may suggest a switch (Switch to Worship or Switch to Sermon) when it hears singing or speaking, but it never switches by itself.
  • Choosing a mode before you start sets how the service opens. The Service check’s Opening mode step sets it too.
  • While live, the timeline under the mode control shows how long each part has run.

Pause speaker stops attendee audio and keeps the service open. End service closes it for everyone and saves the transcript.

  • Pause speaker finishes the interpretation already queued, then stops. Press Start Interpretation again to continue the same service.
  • End service closes the service for everyone. A service can’t be restarted after it ends.
  • If nobody has spoken for 10 minutes, Dubr asks whether to pause so the service stops using language time. Interpretation keeps running until you choose.

After the last words, press Pause speaker, then End service. Attendees get the final notes and a short anonymous feedback form.

  1. Press Pause speaker and wait for the queued interpretation to finish.
  2. Press End service and confirm.
  3. If interpretation is still running, Dubr offers Finish audio, then end or End now (End now discards the queued audio).
  • After a church service ends, the service report opens.
  • Ending a private test stops its test listener and volunteer links. A test has no report.
  • Owners, administrators and live operators can end services. Ending needs an internet connection.

The Operator Monitor shows what Dubr hears and says: the source on top, the interpretation below, with a tab per language.

  • Source: the spoken language as Dubr hears it. Interpretation: the translation. Delivery: the audio being spoken to listeners.
  • Each language tab shows how many people are listening. The status band shows the total; counts pause during Worship.
  • Scrolled back to read? Choose Follow live to jump back to the newest lines.
  • The delivery chip shows the voice’s pace, for example Keeping up, Waiting for speaker or catching up a little faster when it is behind.
  • No listeners means nobody is tuned in to that language right now.
  • If words stop appearing, check the input first.

Use the speaker button in the Delivery card to listen to a language on the Mac with headphones. Attendees are not affected.

  • A language a volunteer is interpreting can’t be heard on the Mac yet; attendees still hear the volunteer.
  • To hear the room input instead, use Listen to input in Test audio.

With several speakers on the service, Dubr notices when someone else starts talking and moves to that person’s voice once it is sure. You can always correct it.

  • Short responses like “Amén” stay in the current voice.
  • If Dubr picks the wrong person, choose Now speaking on Live and pick who it is.
  • You can add or change today’s speakers during the service in Speakers today.
  • A service uses at most 3 voices; from the fourth person on, Dubr keeps the current voice.

The service keeps running. Dubr tries to reopen the input by itself up to 3 times; if it can’t, it asks you to choose the input again.

  • A red banner explains what happened, for example Audio interface disconnected. Plug the interface back in, or pick another input in the banner.
  • The voice pauses until sound returns.
  • If no input returns for 10 minutes, Dubr stops interpretation. The last 2 minutes count down on the banner.
  • No sound from the mixer means Dubr has heard nothing for 20 seconds. Check the mixer fader, the send and the cable.

Volunteers can interpret any language from their own phone. Listeners in that language hear the volunteer, and you can hand the language back to the AI voice at any time.

  1. Go to People → Volunteer interpreters and choose Add a volunteer.
  2. Enter their Name, Email and the Languages they interpret, then choose Add volunteer.
  3. Choose Invite. They get an email, accept it, and sign in on their phone at dubr.live/interpret. No app is needed.
  4. During a service, the Volunteer interpreters panel on Live lists who can join. Use Show sign-in QR or Copy link to send them the sign-in page.
  • Only invited volunteers can go on air, and only in their own languages.
  • Return to AI voice hands a language back to the AI voice. Turn off removes a volunteer from this service; Turn off access stops them interpreting for any service.
  • Volunteer interpreter time counts as language time, the same as AI interpretation.
  • It works best when the volunteer can see and hear the service live. Ask them to wear headphones.
  • Owners and administrators invite volunteers and choose their languages.
For volunteer interpreters

Open dubr.live/interpret, sign in with the email your church invited, choose the service and your language, then take the floor.

  1. Open the invitation email and choose Accept invitation.
  2. When a service is running, open dubr.live/interpret on your phone and sign in with Email secure link.
  3. Choose the service and the language button to interpret. Allow the microphone when asked.
  4. Press Take the floor. Read the translation as it appears: listeners hear you.
  5. Press Hand back to AI voice when you’re done, or Stop and go back to my services to leave.
  • Wear headphones so the room audio does not feed back into your microphone.
  • You can join up to 2 hours before the service starts.
  • Interpreting on another phone or tab disconnects the first one.
  • If the operator returns your language to the AI voice, take the floor again when they ask you to.

Still stuck?

Ask AI answers from these articles in seconds. A person on the Dubr team reads every ticket and email.

Tickets open in your church’s web workspace. In the Mac app, use Settings → Support.